Abilita JavaScript nel browser per completare questo modulo.
Saluto * Signora Il Sig. Non definito
Titolo Nessuno Il dott. Professore Il professor Dr.
Stato civile Sposato Singolo Divorziato Vedova Non sposati - in unione registrata Partnership sciolta Società sciolta per ordine del tribunale Società sciolta per morte Società sciolta per dichiarazione di scomparsa
Nazionalità * Svizzera Afghanistan Albania Algeria Samoa Americane Isole Vergini degli Stati Uniti Andorra Angola Anguilla Antartide Antigua e Barbuda Argentina Armenia Aruba Azerbaigian Australia Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgio Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia (Stato Plurinazionale) Bonaire, Sint Eustatius e Saba Bosnia ed Erzegovina Botswana Isola di Bouvet Brasile Isole Vergini britanniche Territorio britannico dell'Oceano Indiano Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Isole Caymen Cile Cina Isole Cook Costa Rica Curaçao Costa d'Avorio Germania Gibuti Dominica Repubblica Dominicana Danimarca Ecuador El Salvador Eritrea Estonia Eswatini (Regno) Isole Falkland (Malvinas) Figi Finlandia Francia Guiana Francese Polinesia francese Territori francesi del Sud e dell'Antartide Futuna (Wallis e Futuna) Isole Faroe Gabon Gambia Georgia Ghana Gibilterra Grenada Grecia Groenlandia Guadalupa Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Isole Heard e McDonald Honduras Hong Kong India Indonesia Iraq Iran (Repubblica Islamica) Irlanda Islanda Isola di Man Israele Italia Giamaica Giappone Yemen Maglia Giordania Cambogia Camerun Canada Kazakistan Qatar Kenya Kirghizistan Kiribati Isole Cocos (Isole Keeling) Colombia Comore Congo (Repubblica Democratica del) Congo (Repubblica) Corea (Repubblica Democratica Popolare di) Corea (Repubblica di) Kosovo Croazia Cuba Kuwait Laos (Repubblica Democratica Popolare) Lesotho Lettonia Libano Liberia Libia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Macao Madagascar Malawi Malesia Maldive Mali Malta Marocco Isole Marshall Martinica Mauritania Mauritius Mayotte Messico Micronesia Moldavia (Repubblica di) Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Mozambico Myanmar Namibia Nauru Nepal Nuova Caledonia Nuova Zelanda Nicaragua Paesi Bassi Niger Nigeria Niue Macedonia del Nord (Repubblica) Isola di Norfolk Norvegia Isole Marianne Settentrionali Oman Timor Est Pakistan Palau Palestina (Stato) Panama Papua Nuova Guinea Paraguay Perù Filippine Isole Pitcairn Polonia Portogallo Porto Rico Ruanda Romania Russia Riunione Saint-Barthélemy Saint-Pierre e Miquelon Isole Salomone Zambia Samoa San Marino Arabia Saudita Svezia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Zimbabwe Singapore Sint Maarten Slovacchia Slovenia Somalia Spagna Spitsbergen Sri Lanka Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha Saint Kitts e Nevis Santa Lucia San Martino (francese) Saint Vincent e Grenadine Sudan Suriname Siria (Repubblica Araba di) São Tomé e Príncipe Sudafrica Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud Sud Sudan Tagikistan Taiwan, Repubblica di Cina Tanzania (Repubblica Unita di) Thailandia Togo Tokelau Tonga Trinidad e Tobago Chad Repubblica Ceca Tunisia Turkmenistan Isole Turks e Caicos Tuvalu Turchia STATI UNITI D'AMERICA Uganda Ucraina Ungheria Isole minori degli Stati Uniti Uruguay Uzbekistan Vanuatu Città del Vaticano (Stato) Venezuela (Repubblica Bolivariana di) Emirati Arabi Uniti Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Vietnam Isola di Natale Bielorussia Sahara occidentale Repubblica Centrafricana Cipro Egitto Guinea Equatoriale Etiopia Isole Åland Austria
Permesso di soggiorno Nessuno Permesso C (permesso di insediamento) Permesso B (permesso di soggiorno) Permesso Ci (permesso di soggiorno con attività lavorativa per cittadini di paesi terzi) Permesso G (permesso per frontalieri) Permesso L (permesso di soggiorno breve)
Abitudine al fumo * Non fumatore Fumatori
Dimensioni in cm *
Peso in kg *
Posizione professionale * Impiegato Lavoratore autonomo con LPP Lavoratore autonomo senza LPP Non occupato Pensionati
Formazione professionale Nessuno Apprendistato Formazione professionale Formazione professionale di base 3 o 4 anni (EFZ) Formazione professionale di base 2 anni (EBA) Diploma di maturità professionale Scuola di lingue FMS Scuola di maturità con diploma (Progymnasium , Gymnasium) Scuola secondaria privata riconosciuta
Istruzione superiore Nessuno Esame di Master Diploma federale (esame professionale) Diploma federale (esame professionale superiore) Collegi di istruzione superiore (HF e NDS-HF) Università di Scienze Applicate (FH) Università di formazione per insegnanti (PH) Istituto Federale di Tecnologia (ETH) Università cantonali
Professione o occupazione attuale * Nessuno Amministratore: Architetti e Ingegneri Amministratore: Costruzione Amministratore: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Amministratore: Industria chimica Amministratore: Servizio alle persone d'affari: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Amministratore: professioni forestali, pesca e caccia Amministratore: Orticoltura Amministratore: ospitalità, economia domestica Amministratore: Arti grafiche Amministratore: trattamento curativo Amministratore: Lavorazione del legno e del sughero Amministratore: Ingegneri HTL Amministratore: Impiegato commerciale Amministratore: cura del corpo, parrucchiere Amministratore: Professioni artistiche e affini Amministratore: Produzione e lavorazione della plastica Amministratore: conducenti di terra, acqua e aria Amministratore: Agricoltura Amministratore: Produzione e lavorazione della pelle Amministratore: pittura, altri lavori di produzione Amministratore: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Amministratore: Traffico di messaggi Amministratore: produzione di alimenti, preparazione di bevande Amministratore: Frutticoltura, viticoltura Amministratore: produzione e lavorazione della carta Amministratore: Amministrazione della giustizia Amministratore: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Amministratore: Creazione di gioielli Amministratore: Cura pastorale e benessere Amministratore: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Amministratore: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Amministratore: lavorazione di pietra, terra e vetro Amministratore: lavorazione del tabacco Amministratore: Produzione e finitura di tessuti Amministratore: lavorazione dei tessuti Amministratore: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Amministratore: Orologeria Amministratore: Insegnamento e istruzione Amministratore: professioni scientifiche e affini Agente/Agente Ingegnere agricolo Commerciante di prodotti agricoli/commerciante di prodotti agricoli Agrokaufmann(frau) Agronomo/Agronomista Acrobat/Acrobat Terapista dell'attivazione/terapista dell'attivazione Agopuntura/Agopunturista Medico di base Collezionista di oggetti antichi Tutore ufficiale Analista programmatore Infermiera di anestesia / infermiera di anestesia Anestesista/Anestesista Impiegato/commesso nel settore alberghiero Dipendenti FFS (Amministrazione) Collaboratore FFS (esclusa l'amministrazione) Impiegato/impiegata Ufficio costruzioni stradali Animatore/animatrice specializzazione socio-culturale Consulente d'investimento/advisor Ingegnere di impianti e apparati (m/f) Montatore di antenne/installatore di antenne Antico/Antiquario Assistente di farmacia/assistente di farmacia Tecnico di laboratorio di farmacia/assistente di laboratorio di farmacia Farmacista Assistente farmacista/assistente farmacista Sviluppatore di applicazioni/ingegnere di applicazioni Sviluppatore di applicazioni Integratore di applicazioni / integratore Lavoratore Zootecnico Terapista occupazionale/educatore al lavoro Disoccupati/disoccupati Tecnico degli scavi archeologici/Tecnico degli scavi archeologici Architetto/Architetto Architetti e ingegneri Modellista architettonico/modellista architettonico Aromatizzatore (con manipolazione di sostanze pericolose) Aromatizzatore (senza manipolazione di sostanze pericolose) Artista (Clown, Acrobata, Mago, Addestratore di animali) Medico (medico assistente) Medico: Allergologia e immunologia clinica Medico: Angiologia Medico: Medicina del lavoro Medico: Endocrinologia-Diabetologia Medico: Gastroenterologia Medico: Ematologia Medico: Chirurgia della mano Medico: chirurgia vascolare cardiaca e toracica Medico: Infettivologia Medico: Medicina interna Medico: Medicina intensiva Medico: chirurgia maxillo-facciale Medico: Psichiatria e Psicoterapia dell'infanzia e dell'adolescenza Dottore: Farmacologia clinica Medico: Citopatologia clinica Medico: Genetica medica Medico: Radiologia medica / Medicina nucleare Medico: Nefrologia Medico: Neurochirurgia Medico: Neuropediatria Medico: Neuroradiologia Medico: Oncologia Medico: Oto-Rino-Laringologia Medico: Radiologia pediatrica Medico: Patologia Medico: Medicina farmaceutica Medico: Medicina fisica e riabilitazione Medico: Chirurgia plastica e ricostruttiva Medico: Pneumologia Medico: Prevenzione e salute pubblica Medico: Medicina legale Medico: Reumatologia Medico: Medicina tropicale Medico: Urologia Assistente medico Segretaria medica/segretario medico Astrologo/Astrologa Astronomo/Astronoma Astrofisico/Astrofisica Terapista respiratorio Logista/atlante Audiometrista Audioterapista/Audiopedagogo Tecnico elettronico audio-video Assistente audiovisivo Oftalmologo Ottico/optometrista Banditore Coppia alla pari Disoccupati/disoccupati disoccupati Fattorino/consegnatrice (con viaggi fuori dall'Europa) Fattorino/consegnatrice (esclusi i viaggi fuori dall'Europa) Tassidermista / Imbalsamatore Tassidermista-Preparatore (settore zoologico) Elettricista auto / Autoelektrikerin Istruttore di autoscuola/insegnante di autoscuola Corriere d'auto/Corriere d'auto Verniciatore di auto con attestato federale di capacità Verniciatore/rifinitore di auto Tecnico dell'automazione Specialista di controllo automatico (m/f) Meccanico d'auto/ meccanico d'auto Diagnostica automobilistica/diagnostica automobilistica Ingegnere automobilistico/ingegnere automobilistico Venditore di auto/venditrice di auto Meccanico d'auto Fornitore di accessori per auto: in vendita, ingegneria di viaggio senza produzione Panettiere/Panettiere Panettiere-pasticciere Maestro panettiere Bagno padronale/Badmeisterin Controllore delle operazioni ferroviarie/spedizioniere delle operazioni ferroviarie Segretario operazioni ferroviarie/segretario operazioni ferroviarie Impiegato dell'ufficio ferroviario Steward ferroviario / hostess ferroviaria Ballerina di danza classica / Ballerina di danza classica Pilota di mongolfiere / aeronauta Bandagista Impiegato di banca/impiegato di banca Specialista bancario con attestato federale di capacità Barman/barlady Lavoratore edile Addetto/i alle pulizie rurali Consulente per le famiglie rurali Caposquadra/caposquadra di costruzione Costruzione Costruire solesmith Responsabile del cantiere/supervisore della costruzione Operatore di macchine edili Meccanico di macchine edili Maestro meccanico di macchine edili/ Maestro meccanico di macchine edili Responsabile officina macchine edili Capomastro Specialista nella cura degli alberi Vivaista / vivaista (da solo o con meno di tre dipendenti) Vivaista (con più di due dipendenti) Guardiano degli alberi/assistente agli alberi Caposquadra/caposquadra dell'edificio Montatore edile Collaudatore di materiali da costruzione Disegnatore / disegnatrice strutturale Agente Polizia Aeroportuale Agente di polizia aeroportuale (con compiti puramente amministrativi) Badante per disabili, bambini, anziani (senza aspetto infermieristico) Stilista di abbigliamento e accessori/designer di abbigliamento e accessori Tecnico delle luci, TV/tecnico delle luci, TV Montatore/trice di illuminazione Consulente Consulenti: architetti e ingegneri Consulente: Costruzione Consulente: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Consulente: Industria chimica Consulenti: servizio agli uomini d'affari: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Consulente: Professioni forestali, pesca e caccia Consulente: Orticoltura Consigliere: Ospitalità, Economia domestica Consulente: Industria grafica Consulente: Trattamento curativo Consulente: lavorazione del legno e del sughero Consulente: Ingegneri HTL Consulente: Cura del corpo, parrucchiere Consigliere: Professioni artistiche e affini Consulente: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Consulenti: vettori terrestri, marittimi e aerei Consigliere: Agricoltura Consulente: Produzione e lavorazione della pelle Consulente: Pittura, altri lavori di produzione Consulente: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Consigliere: Messaggistica Consulente: produzione di alimenti, preparazione di bevande Consulente: frutticoltura, viticoltura Consulente: Produzione e lavorazione della carta Consigliere: Amministrazione della giustizia Consulente: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Consulente: Creazione di gioielli Consulente: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Consulente: lavorazione di pietra, terra e vetro Consulente: lavorazione del tabacco Consulente: Tecnico Consulente: produzione e finitura di tessuti Consulente: lavorazione dei tessuti Consulente: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Consulente: Orologeria Consulente: Insegnamento e istruzione Consulente: Vendita Consigliere: Professioni scientifiche e affini Consulenti: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Cavaliere/esercente Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Agricoltore di montagna Guida alpina/guida alpina Consulente professionale/consulente di carriera Vigile del fuoco professionista Pescatore professionista/pescatrice professionista Giocatore di calcio professionista/giocatore di calcio professionista Militare professionista Ufficiale professionista/ufficiale professionista Insegnante di scuola professionale/insegnante di scuola professionale Sportivo professionista / donna Ballerina professionista Subacqueo professionista Sottufficiale professionale/ sottufficiale professionale Insegnante di scelta professionale/insegnante di scelta professionale Tecnico dell'inseminazione (con incarichi esterni allo studio) Tecnico dell'inseminazione (senza incarichi esterni allo studio) Direttore di pompe funebri Assistenti agli anziani Specialista della separazione del calcestruzzo / Specialista della separazione del calcestruzzo Funzionario addetto all'esecuzione dei debiti Formatore aziendale/istruttore aziendale Specialista operativo (legatoria industriale) Specialista operativo nell'industria delle macchine e dei metalli Proprietario dell'azienda: Architetti e ingegneri Proprietario dell'azienda: Costruzione Proprietario dell'azienda: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Proprietario: Industria chimica Proprietario di un'azienda agricola: professioni forestali, pesca e caccia Proprietario dell'azienda: Orticoltura Proprietario dell'azienda agricola: ospitalità, pulizia della casa Proprietario dell'azienda: Commercio grafico Proprietario dell'azienda agricola: trattamento curativo Proprietario dell'azienda: Lavorazione del legno e del sughero Proprietario: Informatica Proprietario dell'azienda: HTL engineers Proprietario dell'azienda: Cura del corpo, parrucchiere Proprietario dell'azienda: Produzione e lavorazione di materie plastiche Proprietario dell'azienda agricola: vettore terrestre, idrico e aereo Proprietario dell'azienda: Agricoltura Proprietario dell'azienda: Produzione e lavorazione del cuoio Proprietario: Pittura, altri lavori di produzione Proprietario dell'azienda: Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Proprietario dell'azienda: Traffico di messaggi Proprietario dell'azienda: Produzione di alimenti, preparazione di bevande Proprietario dell'azienda: frutticoltura, viticoltura Proprietario dell'azienda: Produzione e lavorazione della carta Proprietario dell'azienda: Servizi legali Proprietario di un'azienda: pulizia, manutenzione di edifici, cura degli indumenti Proprietario dell'azienda: Produzione di gioielli Proprietario dell'azienda: sicurezza e mantenimento degli ordini Titolare: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Titolare dell'azienda: Lavorazione di pietra, terra e vetro Proprietario dell'azienda: Lavorazione del tabacco Proprietario: Tecnico Proprietario dell'azienda: Produzione e finitura di tessuti Proprietario dell'azienda: Lavorazione dei tessuti Proprietario dell'azienda: allevamento di bestiame, allevamento di bestiame al di fuori dell'agricoltura Proprietario dell'azienda: Orologeria Proprietari dell'azienda: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Responsabile operativo della ristorazione collettiva, laureato Direttore operativo Ristorazione comunitaria Direttore operativo/responsabile delle operazioni di trasporto su strada Responsabile operativo: Architetti e ingegneri Responsabile operativo: Costruzione Direttore operativo: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Direttore di stabilimento: Industria chimica Gestori di aziende agricole: professioni forestali, pesca e caccia Capo azienda: Orticoltura Manager d'azienda: ospitalità, economia domestica Responsabile dello stabilimento: Arti grafiche Responsabile dello stabilimento: lavorazione del legno e del sughero Direttore operativo: Tecnologia dell'informazione Responsabile delle operazioni: Ingegneri HTL Manager: Cura del corpo, parrucchiere Responsabile di stabilimento: produzione e lavorazione di materie plastiche Responsabile delle operazioni: Operatori di terra, acqua e aria Capo azienda: Agricoltura Direttore di stabilimento: Produzione e lavorazione della pelle Responsabile operativo: verniciatura, altri lavori di produzione Direttore di stabilimento: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Responsabile delle operazioni: messaggistica Responsabile dello stabilimento: produzione di alimenti, preparazione di bevande Manager d'azienda: frutticoltura, viticoltura Direttore di stabilimento: produzione e lavorazione della carta Responsabile delle operazioni: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Responsabile di stabilimento: produzione di gioielli Direttore operativo: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Responsabile dell'impianto: lavorazione di pietra, terra e vetro Responsabile dello stabilimento: lavorazione del tabacco Responsabile delle operazioni: Tecnico Responsabile di stabilimento: produzione e finitura tessile Responsabile dello stabilimento: lavorazione dei tessuti Dirigente d'azienda: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Direttore di stabilimento: Orologeria Responsabile dell'impianto: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Elaborazione operativa delle stampe dei dipendenti Paramedico aziendale / paramedico aziendale Segretario aziendale FFS Economista aziendale Terapista del movimento/terapista del movimento Giudice distrettuale Bibliotecario Impiegato di biblioteca/Assistente di biblioteca Apicoltore/apicoltrice (da solo/a o con meno di tre dipendenti) Apicoltore/apicoltrice (con più di due dipendenti) Creatore di bigiotteria Scultore/Scultrice Incorniciatore di quadri Agricoltore biologico (da solo o con meno di tre dipendenti) Agricoltore biologico (con più di due dipendenti) Biochimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Biochimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Biologo (con manipolazione di sostanze pericolose) Biologo (senza manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio di biologia (con manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio di biologia (senza manipolazione di sostanze pericolose) Riparatore di strumenti a fiato/riparatore di strumenti a fiato Costruttore di strumenti in ottone Compositore di fiori/florista Strato del pavimento Strato del pavimento o strato del pavimento / Strato del pavimento o strato del pavimento Strato principale del pavimento Creatore di caramelle Costruttore di barche Costruttore di barche o carpentiere navale/costruttore di barche o costruttore navale Maestro costruttore di barche/Master boat builder Meccanico di bordo Agente di cambio / Agente di cambio Botanico Guardia/protettore d'ambasciata Istruttore di pugilato Specialista del settore panetteria-pasticceria Specialista del settore ortofrutticolo Specialista di settore Articoli sportivi Specialista di settore Tessile Specialista del settore per tappeti, pavimenti e rivestimenti Specialista del settore Prodotti per la salute Birraio/Birraio Bene padrone/ bene padrona Rilegatore/Legatrice Maestro rilegatore Contabile Ragioniere / Contabile Ragioniere-Controllore/Contabile-Controllore Dottore commercialista o ragioniere commercialista o ragioniere pubblico certificato Restauratore di libri Armaiolo / Armaiolo Stiratrice/stampatrice Impiegati, doganieri, vari Impiegato/a d'ufficio Assistente d'ufficio Autista di autobus o di pullman Autista di autobus Ingegnere dei processi aziendali Caffetteria/Cafetière Cafetier-Restaurateur/Cafetière-Restaurateur Agente di call center Carchauffeur Guida auto-guida turistica Maestro carrozziere Sellaio di carrozzeria (m/f) Meccanico di carrozzeria (uomo/donna) CEO (con attività manuali) CEO (senza attività manuali) Autista (autobus, auto) Autista (con guida fuori dall'Europa) Autista (senza viaggi fuori dall'Europa) Rivista Chauffeur/Magazine/Chauffeuse-Magazine Capo panettiere Chef panettiere pasticcere Cuoco/Chef (con mansioni manuali) Cuoco/Chef (senza lavori manuali) Capo posatore di pavimenti Capo montatore di ponteggi Ingegnere chimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Ingegnere chimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio chimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio chimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico chimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico chimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Chimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Chimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Chimico Industria chimica Detergente chimico Chiropratico (medico di base) Chiropratico/Chiropratico Chirurgo Clown/Clown Allenatore Parrucchiere/Coiffeuse Coiffeur-Hairstylist/Coiffeuse-Hairstylist Consulente: Costruzione Consulente: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Consulente: Industria chimica Consulente: Professionisti dei servizi: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Consulente: professioni forestali, pesca e caccia Consulente: Orticoltura Consulente: ospitalità, economia domestica Consulente: Industria grafica Consulente: Trattamento curativo Consulente: lavorazione del legno e del sughero Consulente: Ingegneri HTL Consulente: cura del corpo, parrucchiere Consulente: professioni artistiche e affini Consulente: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Consulente: Agricoltura Consulente: Produzione e lavorazione della pelle Consulente: Pittura, altri lavori di produzione Consulente: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Consulente: Traffico di messaggi Consulente: produzione di alimenti, preparazione di bevande Consulente: frutticoltura, viticoltura Consulente: Produzione e lavorazione della carta Consulente: Amministrazione della giustizia Consulente: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Consulente: creazione di gioielli Consulente: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Consulente: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Consulente: lavorazione di pietra, terra e vetro Consulente: lavorazione del tabacco Consulente: Tecnico Consulente: produzione e finitura tessile Consulente: lavorazione dei tessuti Consulente: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Consulente: Orologeria Consulente: Insegnamento e formazione Consulente: vendite Consulente: professioni scientifiche e affini Consulenti: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Consulente Croupier/Croupière Editor (montaggio video) conciatetti/tappeti Maestro costruttore di tetti/Master roofer Caposquadra tetti Parrucchiere per signora, qualificato Sarta / sarta per signora Specialista di database Coordinatore della protezione dei dati Montatore di soffitti / Montatore di soffitti Decolleteur/Decolleter Meccanico decolleteur (m/f) Progettista di decorazioni/Designer di decorazioni Delegato: Industria chimica Delegato: Ospitalità, Economia domestica Delegato: Arti grafiche Delegato: Trattamento curativo Delegato: Professioni artistiche e affini Delegato: Vettori terrestri, marittimi e aerei Delegato: Messaggistica Delegato: Amministrazione della giustizia Delegato: Pulizia, Manutenzione degli edifici, Cura dei vestiti Delegato: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Delegato: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Delegato: Insegnamento e istruzione Assistente dentale Igienista dentale / igienista dentale Dermatologo Impiegato del commercio al dettaglio/impiegato del commercio al dettaglio Assistente al commercio al dettaglio (m/f) Specialista del commercio al dettaglio Economista del commercio al dettaglio Specialista del commercio al dettaglio/specialista del commercio al dettaglio Detective Detective (con compiti puramente amministrativi) Detective Dipartimento Investigazione Criminale Dipartimento di investigazione criminale (con compiti puramente amministrativi) Commerciante di valuta/commerciante di valuta estera Broker di cambio/agente di cambio Diacono/Diaconiere Operatore diaconale (uomo/donna) Fresa a diamante/fresa a diamante Chef dietetico Servitore/servitrice Impiegati di servizio: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Diplomatico Assistente del Direttore Segretario della Direzione Assistente marketing diretto Direttore (con attività manuali) Direttore (senza attività manuali) Direttore: Architetti e ingegneri Direttore: Industria chimica Direttore: Assistenza agli imprenditori: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Direttore: Arti grafiche Direttore: Trattamento curativo Direttore: Informatica Direttore: Ingegneri HTL Direttore: Impiegato commerciale Direttore: Professioni artistiche e affini Direttore: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Direttore: Produzione e lavorazione del cuoio Direttore: Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Direttore: Messaggistica Direttore: Produzione di alimenti, preparazione di bevande Direttore: Produzione e lavorazione della carta Direttore: Amministrazione della giustizia Direttore: Pulizia, manutenzione degli edifici, cura dei vestiti Direttore: Creazione di gioielli Direttore: Cura pastorale e benessere Direttore: Sicurezza e ordine pubblico Direttore: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Direttore: Produzione e finitura tessile Direttore: Lavorazione dei tessuti Direttore: Orologeria Direttore: Insegnamento e istruzione Direttore: Sale Conduttore Disc jockey Disigner (Web) Vari Documentarista Interprete (traduzione simultanea) Tamer Maestro tornitore Operatore di tornio Drogato/Drogante Fornitore di stampa/fornitore di apparecchiature di stampa Stampante Tecnico di stampa Ingegnere di stampa Commerciante di stampa Venditore di stampe / venditrice di stampe Tecnologo di stampa Tester per metalli preziosi Tester per pietre preziose Tagliatore di gemme/taglio di pietre preziose Sostenitore EDP/Sostenitore EDP Consulente matrimoniale Funzionario addetto ai pesi e alle misure Acquirente/Committente Specialista degli acquisti Consulente per l'arredamento Elettricista Montatore di apparecchi elettrici Ingegnere elettrico Installatore elettrico Ispettore elettrico / Capo montatore / Capo montatore Elettromeccanico (maschio/femmina) Maestro Elettricista/Maestro Elettricista Elettricista montatore Tecnico elettronico Progettista elettrico Progettista elettrico Elettricista-telematico Disegnatore elettrico Disegnatore elettrico/disegnatrice elettrica Consulente per i genitori/consulente per i genitori Educatore dei genitori Assistente alla reception nel settore alberghiero e della ristorazione Consulente energetico Consulente energetico Scienziato della Terra Terapista occupazionale Nutrizionista/nutrizionista Nutrizionista/Nutrizionista Educatore/educatrice per adulti Etnologo Etologo, scienziato comportamentale, scienziato comportamentale Creatore di casi Esperto di agricoltura biologica Specialista delle esportazioni Mercante d'esportazione Responsabile dell'esportazione Operaio di fabbrica Assistente sanitario (Fachangestellte) Specialista FMH per la pediatria e la medicina degli adolescenti Specialista FMH in psichiatria e psicoterapia Materia Insegnante Economia Specialista dell'industria della stampa (m/f) Specialista in assicurazioni private con attestato federale di capacità Specialista in piste e soccorso / Specialista in piste e soccorso Specialista dell'assistenza Specialista della manutenzione Specialista nel settore delle assicurazioni private Specialista per i servizi correzionali Specialista in radiologia medico-tecnologica, Dipl. Radiologia, Dipl. SRK Specialista della tecnologia del calore e della combustione Specialista nella tecnologia della condensazione Specialista in prove sui materiali Redattore tecnico (con incarichi al di fuori dell'Europa) Redattore tecnico (senza incarichi al di fuori dell'Europa) Autista/conducente Autista di autopostale Autista trasporto pubblico Istruttore di guida Meccanico di biciclette e moto Meccanico di biciclette e moto Maestro meccanico di biciclette e moto Istruttore di scuola guida Elettricista di veicoli - tecnico elettronico (m/f) Esperto di veicoli/esperto di veicoli Meccanico di veicoli Consulente per la pianificazione familiare/consulente per la pianificazione familiare Terapeuta familiare Consulente del colore Tintore Pulitore di facciata/Pulitore di facciata Ottico di precisione Detergente per finestre Autista di lungo corso (con viaggi al di fuori dell'Europa) Autista di lungo corso (senza viaggi al di fuori dell'Europa) Tecnico elettronico di sistemi di telecomunicazione (m/f) Elettricista radiotelevisivo (m/f) Giornalista televisivo (con incarichi fuori dall'Europa) Giornalista televisivo (senza incarichi extraeuropei) Tecnico televisivo Guardia/guardiano della fortezza Specialista della combustione (m/f) Ispettore antincendio Zincatura a caldo con certificato federale di idoneità Zincatura a caldo/zincatrice a caldo Pompiere / Pompiera Ufficiale dei vigili del fuoco/vigile del fuoco Pirotecnico Produttore cinematografico Regista cinematografico Regista/filmmaker Esperti di finanza e investimenti Analista finanziario:in e gestore patrimoniale:in Consulente finanziario/consulente finanziario Pianificatore finanziario Esperto di pianificazione finanziaria/esperto di pianificazione finanziaria Guardiano della pesca Piscicoltore (da solo o con meno di tre dipendenti) Piscicoltore (con più di due dipendenti) Istruttore di fitness con attestato federale di competenza Istruttore di fitness/istruttrice di fitness Stampante flessografica Assistente di volo Fiorista Dislocatore di volo Capitano di volo / capitana di volo Istruttore di volo Controllore del traffico aereo Controllore del traffico aereo Tecnico aeronautico Allevatore di trote Forester Tecnico forestale o forestale Ingegnere forestale Guardiano della foresta Caposquadra forestale/Squadra forestale Professioni forestali, della pesca e della caccia Tecnico fotografico/impiegato Fotofinitore Fotografo (attivo solo in Svizzera) Fotografo (in tutto il mondo con aree di crisi) Fotografo (in tutto il mondo senza aree di crisi) Fotografo Fotografo (solo in studio) Tecnico di laboratorio fotografico Modello Fotoreporter (con incarichi fuori dall'Europa) Fotoreporter (senza incarichi fuori dall'Europa) Giudice di pace Addestratore di cani guida (uomo/donna) Chiropodista Terapista di riflessologia plantare/terapista di riflessologia plantare Fresa per foraggio/fresa per mangimi Galvanotecnica / Tecnico di galvanotecnica Galvanizzatore / Galvanizzatrice Meccanico di garage/allestitore di garage Garagista Orticoltura Giardiniere (da solo o con meno di tre dipendenti) Giardiniere (con più di due dipendenti) Montatore di gas Lavoratore di strada Receptionist per gli ospiti / Receptionist per gli ospiti Ospitalità, pulizia Assistente di gastronomia (Gastronomiefachassistentin) Cuoco di gastronomia / cuoco di catering Locandiere Addetto alle pulizie, diplomato Pulitore di edifici / Pulitore di edifici Detergente per edifici (solo per interni) Specialista della pulizia degli edifici Allevatore di pollame con diploma magistrale Allevatore di pollame/allevatore di pollame Allevatore di pollame/allevatore di pollame (da solo/con meno di 3 dipendenti) Allevatore di pollame/allevatore di pollame (con più di due dipendenti) Allevatore di pollame/allevatore di pollame a terra Allevatore di pollame/allevamento di pollame a terra (con più di 2 dipendenti) Allevatore di pollame: in allevamento a terra (da solo/con meno di 3 dipendenti) Liutaio/violinista Maestro liutaio Poliziotto municipale/poliziotta municipale Agente di polizia municipale (con compiti puramente amministrativi) Impiegato comunale/Segretario comunale Gemmologo Coltivatore di ortaggi Orticoltore/coltivatore (più di 2 dipendenti) Giardiniere:in o giardiniere:in (da solo/con meno di 3 dipendenti) Agente generale Direttore generale/Direttore generale (con attività manuali) Direttore generale/Direttore generale (senza attività manuali) Geografo Geologo Ingegnere geomatico/ingegnere geomatico Geometra Geofisico Tecnico informatico (Geräteinformatiker/Geräteinformatikerin) Segretario di tribunale/Commesso di tribunale Ufficiale giudiziario Gerontologo Ponteggiatore/Esecutore di ponteggi Direttore generale: Architetti e ingegneri Direttore generale: Costruzione Amministratore delegato: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Amministratore delegato: Industria chimica Amministratore delegato: servizio alle persone d'affari: tasse, pubblicità, amministrazione fiduciaria Direttore generale: Professioni forestali, pesca e caccia Direttore generale: Orticoltura Direttore generale: Ospitalità, Economia domestica Direttore generale: Arti grafiche Direttore generale: Trattamento curativo Amministratore delegato: lavorazione del legno e del sughero Direttore generale: Informatica Amministratore delegato: Ingegneri HTL Direttore generale: Impiegato commerciale Amministratore delegato: Cura del corpo, Parrucchiere Amministratore delegato: professioni artistiche e affini Amministratore delegato: Produzione e lavorazione di materie plastiche Direttore generale: Trasporto terrestre, idrico e aereo Direttore generale: Agricoltura Direttore generale: Produzione e lavorazione del cuoio Direttore generale: Pittura, altri lavori di produzione Direttore generale: Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Direttore generale: Messaggistica Direttore generale: Produzione di alimenti, preparazione di bevande Direttore generale: Frutticoltura, Viticoltura Direttore generale: Produzione e lavorazione della carta Direttore generale: Amministrazione della giustizia Amministratore delegato: Pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Direttore generale: Creazione di gioielli Direttore generale: Cura pastorale e benessere Direttore generale: Sicurezza e ordine pubblico Amministratore delegato: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Amministratore delegato: lavorazione di pietra, terra e vetro Direttore generale: lavorazione del tabacco Amministratore delegato: produzione e finitura tessile Direttore generale: Trasformazione tessile Direttore generale: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Direttore generale: Orologeria Direttore generale: Insegnamento e istruzione Direttore generale: Vendite Direttore generale: Professioni scientifiche e affini Proprietario/dirigente d'azienda (con attività manuali) Proprietario/dirigente d'azienda (senza lavori manuali) Business Manager: Architetti e Ingegneri Business Manager: Costruzione Business Manager: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Business Manager: Industria chimica Business Manager: Professioni forestali, pesca e caccia Responsabile commerciale: Orticoltura Business Manager: ospitalità, economia domestica Business Manager: Arti Grafiche Manager aziendale: Trattamento curativo Business manager: lavorazione del legno e del sughero Business Manager: Tecnologia dell'informazione Amministratore delegato: Ingegneri HTL Direttore commerciale: Impiegato commerciale Manager d'impresa: Cura del corpo, parrucchiere Business Manager: professioni artistiche e affini Business Manager: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Business Manager: Operatori di terra, acqua e aria Responsabile commerciale: Agricoltura Business Manager: Produzione e lavorazione della pelle Manager d'impresa: pittura, altri lavori di produzione Business Manager: Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Business Manager: Messaggistica Manager d'azienda: produzione di alimenti, preparazione di bevande Business Manager: frutticoltura, viticoltura Business Manager: Produzione e lavorazione della carta Direttore esecutivo: Amministrazione della giustizia Business Manager: Pulizia, Manutenzione degli edifici, Cura dei vestiti Business Manager: Creazione di gioielli Responsabile commerciale: Cura pastorale e benessere Business Manager: sicurezza e manutenzione dell'ordine Manager d'azienda: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Business Manager: lavorazione di pietra, terra e vetro Responsabile commerciale: lavorazione del tabacco Business Manager: produzione e finitura tessile Business Manager: lavorazione tessile Business manager: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Business Manager: Orologeria Direttore commerciale: Insegnamento e istruzione Business Manager: Vendite Designer per i nuovi media Consulente per la salute/consulente sanitario Infermiere di sanità pubblica/operatore sanitario Commerciante di bevande/commerciante di bevande Autista per la consegna di bevande (senza viaggi fuori dall'Europa) Tecnologo delle bevande con diploma di maestro artigiano Tecnologo delle bevande Capo d'abbigliamento/Maestra d'abbigliamento Tecnologo di fonderia Intonacatore e pittore Stuccatore/stuccatrice Maestro intonacatore Produttore di glacé / Produttore di glacé Fabbricante di apparecchi di vetro Ingegnere degli apparati di vetro o ingegnere degli impianti e degli apparati Esperto di costruzioni in vetro, certificato Soffiatore di vetro/soffiatore di vetro Vetraio/Glazier Vetraio/Vetraio Pittore di vetro/trice di vetro Tagliavetro/tagliavetro Strato di binari Livello di traccia Montatore di binari/meccanico di binari Orefice/Ormello Istruttore di golf/insegnante di golf Muratore di lapidi Designer grafico Designer grafico Commercio grafico Incisore Guardia di frontiera/guardia di frontiera Guardia di frontiera (con compiti puramente amministrativi) Grundbauer/lavoratore del suolo Caposquadra/caposquadra edile di base Modellatore/formatore di getti Insegnante di ginnastica (generale) Ginecologo-ostetrico/Ginecologo-ostetrico Hafner/Hafnerin Maestro installatore di stufe Piastrellista / piastrellista Insegnante di commercio Commerciante / commerciante Manipolatore/manipolatore Rappresentante autorizzato: Industria delle costruzioni Rappresentante autorizzato: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Rappresentante autorizzato: Industria chimica Rappresentante autorizzato: Arti grafiche Rappresentante autorizzato: Lavorazione del legno e del sughero Rappresentante autorizzato: Impiegato commerciale Rappresentante autorizzato: Produzione e lavorazione di materie plastiche Rappresentante autorizzato: Produzione e lavorazione del cuoio Rappresentante autorizzato: verniciatura, altri lavori di produzione Rappresentante autorizzato: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Rappresentante autorizzato: Traffico di messaggi Rappresentante autorizzato: Produzione alimentare, preparazione di bevande Rappresentante autorizzato: Produzione e lavorazione della carta Rappresentante autorizzato: Produzione di gioielli Mandatario: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Rappresentante autorizzato: Lavorazione di pietra, terra e vetro Rappresentante autorizzato: Lavorazione del tabacco Rappresentante autorizzato: Produzione e finitura tessile Rappresentante autorizzato: Lavorazione dei tessuti Rappresentante autorizzato: Orologeria Rappresentante autorizzato: Vendita Tessitore a mano Collaboratore domestico/lavoratrice domestica con attività agricola Specialista in articoli per la casa con attestato federale di capacità Specialista in articoli per la casa Aiuto domestico Capofamiglia/Capo famiglia Marito/casalinga Custode Custode/ custode o custode/ governante Assistente domiciliare/Infermiera domestica Installatore di tecnologia domestica (riscaldamento) Installatore di tecnologie per la casa (sanitarie) Progettista di servizi edili (riscaldamento) Progettista di servizi edili (sanitari) Progettista di servizi edilizi Colf/economista domestica Addetto alle pulizie/Addetto alle pulizie Assistente alle pulizie Responsabile delle pulizie/Responsabile delle pulizie Insegnante di economia domestica Responsabile delle pulizie dell'ospitalità Responsabile di economia domestica con attestato federale di capacità Responsabile delle pulizie/Responsabile delle pulizie Ostetrica Trattamento medico Insegnante curativo / pedagogo curativo Heilpraktiker/Professionista della guarigione Ufficiale dell'Esercito della Salvezza Educatore domiciliare / educatore domiciliare Responsabile della casa/direttore della casa Ispettore dei serbatoi di olio combustibile Tecnico del riscaldamento, della ventilazione e del condizionamento dell'aria/Heating, ventilation and air-conditioning engineer Ingegnere del riscaldamento/ingegnere del riscaldamento Installatore di impianti di riscaldamento Tecnico del riscaldamento/installatore di impianti di riscaldamento Disegnatore/trice di riscaldamento Operatore di centrale termica Pilota professionista di elicotteri Parrucchiere per uomo Specialista HiFi Operaio Pastore/trice (da solo/a o con meno di tre dipendenti) Pastore/trice (con più di due dipendenti) Storico/storico Ingegnere strutturale / ingegnere strutturale Disegnatore/disegnatrice strutturale Insegnante universitario/docente universitario Macinino per vetro cavo Lavorazione del legno e del sughero Colorazione del legno/colorazione del legno Scultore del legno/scultrice del legno Maestro scultore del legno Taglialegna/Leghista Ingegnere del legno/ingegnere del legno Mercante di legno Boscaiolo/taglialegna Acustica degli apparecchi acustici/acustica degli apparecchi acustici Terapista dell'udito/terapista dell'udito Assistente di gestione alberghiera Direttore d'albergo/Direttore d'albergo Responsabile della reception e dell'amministrazione dell'hotel Responsabile della reception e dell'amministrazione dell'hotel: in Assistente di gestione alberghiera/assistente di gestione alberghiera Albergatore/Hotelière Albergatore-Ristoratore/Hotelière-Restaurateur Impiegato d'albergo/segretario d'albergo Addestratore di cani / addestratore di cani Parrucchiere per cani / parrucchiere per cani Allevatore di cani Idraulica Agente immobiliare Agente immobiliare / Agente immobiliare Amministratore fiduciario di immobili Gestore/amministratore di immobili Specialista in import-export Specialista delle importazioni Gestione delle importazioni Inconnu Rilegatore industriale/rilegatore industriale Progettista industriale Verniciatore/trice industriale Industriale: industria mineraria, estrazione e lavorazione dei minerali Industriale: Industria chimica Industriale: professioni forestali, pesca e caccia Industriale: Commercio grafico Industriale: lavorazione del legno e del sughero Industriale: professioni artistiche e affini Industriale: produzione e lavorazione della plastica Industriale: produzione e lavorazione del cuoio Industriale: pittura, altri lavori di produzione Industriale: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Industriale: produzione di alimenti, preparazione di bevande Industriale: produzione e lavorazione della carta Industriali: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli abiti Industriale: produzione di gioielli Industriale: lavorazione di pietra, terra e vetro Industriale: lavorazione del tabacco Industriale: produzione e finitura di tessuti Industriale: lavorazione dei tessuti Industriale: allevamento di animali, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Industriale: orologeria Caposquadra industriale nell'ingegneria meccanica e degli apparati Fabbro industriale/falsario industriale Sarta industriale/sarta industriale Orologiaio industriale Informatica Consulente informatico Consulente informatico Controllore delle tecnologie dell'informazione Tecnico elettronico di computer (hardware) Informatico Informatico Ingegnere informatico Pianificatore informatico Responsabile di progetto per le tecnologie dell'informazione Revisore IT Addetto alla sicurezza informatica / Addetto alla sicurezza Assistente all'informazione e alla documentazione: in Architetto di sistemi informativi Ingegnere Ingegnere Biotecnologo (con manipolazione di sostanze pericolose) Ingegnere Biotecnologo (senza manipolazione di sostanze pericolose) Ingegnere per l'analisi e la progettazione dei dati Ingegnere per le tecnologie di comunicazione Ingegnere per la microtecnica Ingegnere per l'informatica tecnica Ingegnere per l'informatica aziendale Ingegnere nell'industria orologiera Ingegnere in ingegneria elettrica Ingegnere Tecnologia alimentare Ingegnere caseario Ingegnere per la lavorazione di frutta e verdura, vinificazione Ingegnere: Architetti e ingegneri Ingegnere: Costruzione Ingegnere: estrazione mineraria, estrazione e lavorazione dei minerali Ingegnere: Industria chimica Ingegnere: servizio agli imprenditori: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Ingegnere: professioni forestali, pesca e caccia Ingegnere: Orticoltura Ingegnere: Arti grafiche Ingegnere: lavorazione del legno e del sughero Ingegnere: Ingegneri HTL Ingegnere: produzione e lavorazione di materie plastiche Ingegnere: Agricoltura Ingegnere: Produzione e lavorazione della pelle Ingegnere: verniciatura, altri lavori di produzione Ingegnere: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Ingegnere: Traffico di messaggi Ingegnere: produzione di alimenti, preparazione di bevande Ingegnere: Produzione e lavorazione della carta Ingegnere: creazione di gioielli Ingegnere: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Ingegnere: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Ingegnere: lavorazione di pietra, terra e vetro Ingegnere: lavorazione del tabacco Ingegnere: produzione e finitura di tessuti Ingegnere: lavorazione dei tessuti Ingegnere: Orologeria Ingegnere: Vendita Ingegnere-Agronomo Ingegneri HTL Ingegnere Topografo Architetto d'interni Disegnatore/disegnatrice d'interni Decoratore d'interni / decoratore d'interni Decorazione interna Fognatura/Fognatura Idraulico o tecnico idraulico/installatore o tecnico idraulico Specialista della manutenzione Responsabile della manutenzione Addetto alle istruzioni Istruttore Dipendente internazionale/Dipendente internazionale Internista Isolante Montatore/trice di isolamenti Cacciatore o guardiacaccia Cacciatore/Cacciatrice Fantino Giornalista (attivo solo in Svizzera) Giornalista (in tutto il mondo con aree di crisi) Giornalista (in tutto il mondo, escluse le aree di crisi) Giornalista (con incarichi fuori dall'Europa) Giornalista (senza incarichi extraeuropei) Insegnante di judo Avvocato Incastonatore di gioielli Gioielliere Gioielliere Operatore di macchine a cavo (m/f) Piastrellista e ceramista edile (m/f) Quadro: Impiegati commerciali Squadra: traffico di messaggi Quadro: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Squadra: Vendita Calcolatrice Montatore di refrigerazione / Montatore di refrigerazione Disegnatore/disegnatrice di refrigerazione Cameraman (attivo solo in Svizzera) Cameraman (in tutto il mondo con aree di crisi) Cameraman/Camerawoman (con incarichi fuori dall'Europa) Cameraman/Camerawoman (senza incarichi fuori dall'Europa) Spazzacamino o spazzacamino (uomo/donna) Maestro spazzacamino Disinfestazione/disinfestazione camerale Istruttore di arti marziali / insegnante di arti marziali Insegnante di arti marziali (Budo) Pulitore di fognature Poliziotto cantonale/poliziotta cantonale Agente di polizia cantonale (con compiti puramente amministrativi) Istruttore di karate / Insegnante di karate Cardiologo Maestro carrozziere Cartografo Casaro Maestro casaro Cassiere Catechista Imprenditore in comunicazione e amministrazione Venditore/trice al dettaglio Assistente di gestione nel settore dei trasporti pubblici Imprenditore: Costruzione Mercante: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Uomo d'affari: industria chimica Imprenditore: Imprenditori di servizi: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Uomo d'affari: professioni forestali, pesca e caccia Commerciante: Orticoltura Uomo d'affari: ospitalità, economia domestica Commerciante: Commercio grafico Commerciante: lavorazione del legno e del sughero Uomo d'affari: Informatica Uomo d'affari: Cura del corpo, parrucchiere Imprenditore: professioni artistiche e affini Imprenditore: produzione e lavorazione di materie plastiche Mercante: vettore terrestre, marittimo e aereo Uomo d'affari: Agricoltura Commerciante: Produzione e lavorazione della pelle Kaufmann: pittura, altri lavori di produzione Imprenditore: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Mercante: traffico di messaggi Imprenditore: produzione di alimenti, preparazione di bevande Commerciante: frutticoltura, viticoltura Imprenditore: produzione e lavorazione della carta Uomo d'affari: Amministrazione della giustizia Impiegato: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli abiti Commerciante: Creazione di gioielli Kaufmann: Cura e assistenza pastorale Uomo d'affari: mantenimento della sicurezza e dell'ordine Imprenditore: Altre professioni di trasporto terrestre, marittimo e aereo Imprenditore: lavorazione di pietra, terra e vetro Uomo d'affari: lavorazione del tabacco Imprenditore: produzione e finitura di tessuti Uomo d'affari: lavorazione dei tessuti Imprenditore: allevamento di animali, allevamento di animali al di fuori dell'agricoltura Commerciante: Orologeria Kaufmann: Insegnamento e formazione Uomo d'affari: vendita Uomo d'affari: professioni scientifiche e affini Impiegato commerciale Impiegato commerciale/impiegato di cancelleria Impiegato commerciale presso l'ufficio postale Addetto alla raccolta dei rifiuti (uomo/donna) Cameriere Cameriere/Cameriera Ceramista/Ceramista Pittore di ceramica/pittore di ceramica Modellatore di ceramica Caldaista Responsabile dei conti chiave/Responsabile Istruttore di Kickboxing / Insegnante di Kickboxing Ortodontista Ortodontista Pediatra Insegnante di scuola materna / Insegnante di scuola materna Psicologo infantile/psicologo infantile Chinesiologo Impiegato del chiosco, operatore del chiosco Operatore di centrale nucleare (KKW-Anlagenoperateurin) Responsabile dell'impianto di depurazione/capo dell'impianto di depurazione Pulitore di artigli/Pulitore di artigli Costruttore di pianoforti / costruttore di pianoforti Accordatore di pianoforte / accordatore di pianoforte Educatore per la prima infanzia/educatore per l'infanzia Creatore di piccoli pezzi Ingegnere dell'aria condizionata Tecnico di climatizzazione Cuoco Specialista della comunicazione Comico Compositore Pasticcere-confettiere Pasticcere-confettiere Tecnologo delle conserve e del congelamento Tecnologo conserviero Progettista / Costruttore Tecnico di costruzione Agente consolare Impiegato consolare (uomo/donna) Controllore Ispettore del trasporto pubblico Tessitore di cesti / Tessitore di cesti Cura del corpo, parrucchiere Correttore di bozze con attestato federale di competenza Correttore di bozze Estetista / Cosmetico Operatore di gru Fisioterapista Assistente infermieristico/Assistente infermieristico Infermiere o paramedico/infermiere o paramedico Infermiere professionista Esperto in assicurazione sanitaria con attestato federale di competenza Esperto di assicurazione sanitaria/esperto di assicurazione sanitaria Criminalista Criminalista (con compiti puramente amministrativi) Responsabile asilo nido/direttrice asilo nido Costruttore di cucine Capo cuoco/responsabile di cucina, responsabile di produzione/responsabile di produzione Cooper Maestro bottaio Consulente clienti/consulente clienti Istruttore di pattinaggio su ghiaccio artificiale/insegnante di pattinaggio su ghiaccio artificiale Vetraio d'arte/Vetraio d'arte Mercante d'arte / Mercante d'arte Storico dell'arte / Kunsthistorikerin Artista/artista Professioni artistiche e affini Pittore d'arte / Pittore d'arte Conservatore/restauratore d'arte Conservatore d'arte/restauratore di monumenti storici Art smith / Art smith Produzione e lavorazione della plastica Tecnologo delle materie plastiche/tecnologo delle materie plastiche Tappo artistico Pellicciaio Maestro pellicciaio Tecnico di laboratorio, laureato Assistente di laboratorio (con manipolazione di sostanze pericolose) Assistente di laboratorio (senza manipolazione di sostanze pericolose) Assistente di laboratorio (con manipolazione di sostanze pericolose) Assistente di laboratorio (senza manipolazione di sostanze pericolose) Responsabile di laboratorio Allestitore di negozi Impiegato di magazzino Responsabile di magazzino/supervisore di magazzino Caposquadra di magazzino Driver di terra, acqua e aria Lavoratore agricolo Meccanico di macchine agricole Maestro meccanico di macchine agricole Responsabile officina macchine agricole Architetto paesaggista (con più di due dipendenti) Architetto paesaggista:in (da solo/con meno di 3 dipendenti) Disegnatore/disegnatrice di costruzioni paesaggistiche Giardiniere paesaggista (con più di due dipendenti) Giardiniere paesaggista:in (da solo/con meno di 3 dipendenti) Agricoltore, Maestro Agricoltore, certificato di maestro artigiano (da solo o con meno di 3 dipendenti) Agricoltore, certificato di maestro artigiano (con più di 2 dipendenti) Agricoltore (da solo o con meno di tre dipendenti) Agricoltore (con più di due dipendenti) Agricoltura Meccanico di camion Autista di camion Autista di camion (con viaggi fuori dall'Europa) Autista di camion (senza viaggi fuori dall'Europa) Impaginatore Ispettore alimentare/ispettore dei prodotti alimentari Tecnologo alimentare Produzione e lavorazione della pelle Insegnante Insegnante Insegnante (senza insegnante di sport, musica, artigianato) Insegnante di scultura Insegnante Braille Insegnante per l'informatica d'ufficio e la corrispondenza Insegnante per non udenti Insegnante per persone con disabilità intellettiva Insegnante di disegno, musica e altre attività artistiche Corso di orientamento per insegnanti Insegnante: educazione musicale per bambini piccoli/alunni della scuola primaria Responsabile del servizio tecnico clienti/assistenza Responsabile della sicurezza informatica Responsabile della manutenzione Correttore di bozze Terapista dell'apprendimento Steward Couchette/Stewardess Layette Montatore di ascensori / Assemblatore di ascensori Autista di limousine/ autista di limousine Pilota di linea Litografo Logista Responsabile della logistica Logopedista/logopedista Macchinista di locomotive Meccanico di locomotive Saldatura Saldatore o saldatore Allenatore per ipovedenti Ludothekar/Ludothekarin Meccanico aeronautico Montatore di sistemi di ventilazione (m/f) Ingegnere della ventilazione/ingegnere della ventilazione Disegnatore/trice di ventilazione Impiegato del traffico aereo/impiegato del traffico aereo Agente immobiliare Capo atelier di pittura / Capo atelier di pittura Pittore Pittura, altri lavori di produzione Maestro pittore Insegnante di pittura Maltherapeut/Maltherapeutin (Arteterapeuta) Manicure Manichino Burattinaio/Marionettista Assistente marketing, PR, pubblicità Consulente di marketing, PR, pubblicità/Consulente di marketing, PR, pubblicità Responsabile marketing/Direttore marketing Pianificatore di marketing Ricercatori di mercato Lucidatrice per marmo/levigatrice per marmo Ingegnere meccanico/ingegnere meccanico Operatore di macchina Operatore di macchina Meccanico di macchine Meccanico di macchine Assemblatore/montatore di macchine Montatore di macchine Disegnatore meccanico/disegnatrice di macchina Macchinista Truccatore / truccatrice Massaggiatore (massaggi sportivi e di salute) Sartoria di massa Ingrassatori Matematico Sailor/Matrosin (all'estero) Muratore Maestro muratore Meccanico Maestro meccanico Tecnico meccatronico Tecnico dei media Mediatore Assistente di laboratorio medico (con sostanze pericolose) Assistente di laboratorio medico (senza sostanze pericolose) Massaggiatore medico/massaggiatrice medica Taglierina/coltelliera Maestro coltellinaio Operaio metalmeccanico Operaio metalmeccanico (costruzioni in acciaio) Progettista di costruzioni metalliche Progettista di costruzioni metalliche / Metallbaukonstrukteurin Maestro metalmeccanico Progettista di costruzioni metalliche Maestro progettista di metalli Metalmeccanico Responsabile officina costruzioni metalliche Disegnatore di metalli Disegnatore/trice di costruzioni metalliche Maniglia a leva in metallo Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Tecnico di laboratorio di scienze dei metalli Meteorologo Macellaio / Macellaia Maestro macellaio Microbiologo (con manipolazione di sostanze pericolose) Microbiologo (senza manipolazione di sostanze pericolose) Micromeccanico (maschio/femmina) Microdrammaturgo/Microdrammaturga Lattaio/Milkwoman Tecnologo lattiero-caseario Istruttore militare/Istruttore militare Pilota militare Mime/Mimin Addetto all'assistenza sul campo Venditore di mobili Traslocatore/imballatore di mobili o traslocatore/donna Ebanista Formatore di mobilità / Formatore di mobilità Consulente di moda e stile/consulente di moda e stile Fotografo di moda Moderatore/Moderatrice Moderatore/Moderatrice Moderatore/presentatore (radio e televisione) Stilista di moda / Stilista di moda Stilista di moda Specialista del settore lattiero-caseario Maestro lattiero-caseario Addetto al montaggio Elettricista di montaggio Responsabile dell'assemblaggio Montatore Montatore / Assemblatore Assemblatore / montatore (elettronica) Assemblatore / montatore di sistemi audio Meccanico di utensili elettrici Meccanico di utensili elettrici (m/f) Responsabile officina utensili elettrici Meccanico di moto Dipendente del mulino/dipendente del mulino Montatore Miller/Miller Operaio del mulino / Operaio addetto alla macinazione Progettista multimediale/Designer multimediale Elettricista multimediale (m/f) Tecnico elettronico multimediale Progettista multimediale / Progettista multimediale Informatico multimediale Impiegato multimediale (m/f) Coordinatore multimediale/Coordinatore multimediale Operatore multimediale Produttore multimediale Musicista Costruttore di strumenti musicali (m/f) Insegnante di musica Insegnante di musica/educatore musicale Musicoterapista (Art Therapist) Editore musicale Editore musicale/Editore musicale Traffico di messaggi Proprietario di un night club / proprietario di un night club Guardiano notturno/Donna di guardia notturna Produzione di alimenti, preparazione di bevande Specialista della natura e dell'ambiente Sacerdote di guarigione naturale / Sacerdotessa di guarigione naturale Naturopata Guaritore naturale Elettricista di rete con attestato federale di capacità Elettricista di rete Maestro elettricista Neurologo/Neurologo Notaio Capo giardiniere Capo cameriere/cameriera Frutticoltura, viticoltura, allevamento di pollame Frutticoltore con attestato federale di idoneità Coltivatore di frutta (da solo o con meno di tre dipendenti) Coltivatore di frutta (con più di due dipendenti) Agricoltore biologico (da solo o con meno di tre dipendenti) Agricoltore biologico (con più di due dipendenti) Agricoltore biologico Economista Montatore di forni a olio Sostenitore dell'ufficio SIZ Stampante offset/stampante offset Montatore di offset / Assemblatore di offset Senza un'occupazione retribuita Senza un'occupazione retribuita Senza un'occupazione retribuita Ecotrofologo Autista di autobus Oncologo Enologo Infermiere chirurgico / Infermiere chirurgico Operatore/Operatrice Cantante d'opera Oculista/Oftalmologo Oftalmologo Musicista orchestrale Sviluppatore organizzativo/sviluppatore di organizzazioni Organizzatore con certificato federale di competenza Organizzatore Organista Costruttore di organi Ornamentalista Ornitologo Ortopedico/chirurgo ortopedico Calzolaio ortopedico/calzolaio ortopedico Ortopedico Ortottista/ortottista Osteopata/Osteopata Terapeuta di coppia Mimo/Pantomima Impiegato Papeterie/impiegato Papeterie Commesso di cartoleria/cartoleria Produzione e lavorazione della carta Macchinista della carta Tecnologo della carta Profumiere (m/f) Strato di parquet Strato di parquet Strato di parquet Assistente pastorale Patissier/Patissière PC Supporter SIZ Pedologo Cucitrice di pellicce/strega di pellicce Pensionato/pensionata Gestore di fondi pensione/Gestore di fondi pensione Esperto in assicurazioni pensionistiche / Pensionsversicherungsexpertin Assistente del personale Consulente del personale Responsabile del personale/Responsabile delle risorse umane Specialista in risorse umane Specialista in risorse umane Protezione personale, trasporto valori, servizio di sicurezza, protezione del personale (armato) Protezione personale, trasporto di valori, servizio di sicurezza, protezione del personale (non armato) Parroco/Pastore Addestratore di cavalli Stalliere per cavalli Stalliere / groom per cavalli Pavimentatore/Pave maker Maestro pavimentatore Assistente infermieristico Formazione infermieristica specialistica superiore Infermiere specialista con formazione specialistica superiore in igiene ospedaliera Facchino Portiere o portinaia Assistente farmaceutico Consulente farmaceutico/consulente farmaceutico Assistente alla produzione farmaceutica Rappresentante farmaceutico Filosofo/Filosofo Fisico Tecnico di laboratorio di fisica (con manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio di fisica (senza manipolazione di sostanze pericolose) Fisioterapista/Fisioterapista Piercer/Piercer Pilota (impiegato presso una compagnia aerea nazionale europea) Pizzaiolo o pizzaiola Pizzaiolo Impiegato di pizzeria/impiegato di pizzeria Piastrellista/piastrellista Maestro piastrellista Pneufachmann/Pneufachfrau Riparatore di auto Podologo Polisseur-coater/Polisseurin-coater Polisseur-Orologiaio/Polisseur-Orologiaio Scienziato politico Agente di polizia Agente di polizia per la sicurezza internazionale Agente di polizia: per la sicurezza internazionale (solo compiti amministrativi) Ispettore di polizia / Polizeiinspektorin Ispettore di polizia (con compiti puramente amministrativi) Poliziotto/Poliziotta Agente di polizia (con compiti puramente amministrativi) Tappezziere Maestro tappezziere Poligrafo/Poligrafo Polimeccanico Portefeuiller/Portefeuillère Gestore di portafoglio/Gestore di portafoglio Impiegato postale/impiegato postale Assistente postale Assistente alle operazioni postali Segretario delle operazioni postali Impiegato postale Tassidermista/Preparatore Presidente (con attività manuali) Assistente di studio, medico/Assistente di studio, medico Meccanico di precisione (m/f) Presse-Attaché/Presse-Attachée Sacerdote/Sacerdotessa Insegnante di scuola primaria Autista privato Detective privato/Investigatore privato Detective privato (con compiti puramente amministrativi) Specialista della produzione in tecnologia alimentare Meccanico di produzione EFZ Produttore (CD) Programmatore Programmatore Programmatore Programmatore Project manager nella costruzione di quadri elettrici Project Manager / Project Leader Firmatario autorizzato: Impiegato commerciale Firmatario autorizzato: Traffico di messaggi Rappresentante autorizzato: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Firmatario autorizzato: Vendite Tecnico di processo Psichiatra Infermiere psichiatrico / infermiere psichiatrico Psicologo Terapista psicomotorio/psicoterapeuta Psicoterapeuta Assistente alle relazioni pubbliche Consulente per le relazioni pubbliche Addetto alle pulizie/Donna Assistente di laboratorio qualificato (con sostanze pericolose) Assistente di laboratorio qualificato (senza sostanze pericolose) Acrobata della bicicletta / acrobata della bicicletta Tecnico radiotelevisivo (m/f) Giornalista radiofonico (con incarichi fuori dall'Europa) Giornalista radiofonico (senza incarichi extraeuropei) Radiologo Meccanico di tosaerba Pianificatore territoriale Disegnatore/trice di pianificazione territoriale Viticoltore Viticoltore o viticoltore o viticoltori Vignaiolo o viticoltore (con più di 2 dipendenti) Viticoltore:in o viticoltore:in (da solo/con meno di 3 dipendenti) Receptionist Revisore contabile/Auditor Avvocato Consulente legale Amministrazione della giustizia Riciclatore Editore Editore Letteratura specializzata Editor (con incarichi al di fuori dell'Europa) Editore (senza incarichi extraeuropei) Armatore Direttore/Direttrice Insegnante di riabilitazione / insegnante di riabilitazione Insegnante/insegnante di Reiki Pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Guida/accompagnatore turistico o guida/accompagnatore turistico Specialista di viaggi Istruttore di equitazione Designer pubblicitario/designer pubblicitario Pittore pubblicitario / pittore di recupero Rettore Insegnante di religione Corridore Pensionato Giornalista (con incarichi fuori dall'Europa) Giornalista (senza incarichi fuori dall'Europa) Fotografo di riproduzione / fotografo di riproduzione Riproduttore Uomo di scena / ragazza di scena Proprietario di un ristorante/ristoratore Ristoratore/Restaurateur Responsabile del restauro/restauro Restauratore (mobili) Paramedico o tecnico sanitario di emergenza (paramedico) Revisore dei conti Rhabilleur/Rhabilleuse Reinmatroso/Rheinmatrosin Insegnante di ritmo Insegnante di ritmo Giudice/Giudice Montatore di tubi Strato del tubo Montatore di reti di tubi Montatore di reti di tubi / montatore di reti di tubi Montatore di tubi / Montatore di tubi Saldatore di tubi Produttore di tapparelle Montatore di tapparelle / montatore di tapparelle Radiologo Radiografo / assistente ai raggi X Amministratore di sistema RZ Specialista di sistemi per centri dati Cantante/Cantante Installatore di impianti sanitari/idraulici Installatore di impianti sanitari Disegnatore sanitario / disegnatrice sanitaria Paramedici Sella/padrona di casa Responsabile sauna/Responsabile sauna Ispettore dei danni Perito liquidatore Allevatore di ovini (da solo o con meno di tre dipendenti) Allevatore di ovini (con più di due dipendenti) Montatore di quadri elettrici / montatore di quadri elettrici Quadro elettrico, Master per Montatore di quadri elettrici / montatore di quadri elettrici Attore/Attrice Showman / Showwoman Comandante/navigatrice (all'estero) Comandante/navigatrice (in CH) Capitano di nave (all'estero) Capitano della nave (in CH) Ufficiale di bordo (all'estero) Ufficiale di bordo/ufficiale di bordo (in CH) Steward di carrozza letto/ Hostess di carrozza letto Smerigliatrice/Smerigliatore Fabbro o montatore di serrature (cantiere) Fabbro o installatore di serrature (chiavi e serrature) Fabbro esperto Fabbro/Smith Fabbro-Falegname Maestro fabbro Maestro fabbro Creazione di gioielli Sarta/Sarta Maestro sarto Spazzacamino Falegname o carpentiere Maestro falegname Caposquadra carpentiere/squadra carpentiere Disegnatore di lettere e pubblicità/disegnatore di lettere e pubblicità Esperto di calligrafia/esperto di scrittura Dattilografo Scrittore/Scrittrice Calzolaio/Calzolaio Maestro calzolaio Modellatore/modellatrice di scarpe Calzolaio/trice di scarpe Tecnologo della calzatura Alunno/i Alunno/studente Alunno/studente Consulente per la scelta scolastica/consulente per la scelta scolastica Allevatore di suini (da solo o con meno di tre dipendenti) Allevatore di suini (con più di due dipendenti) Allevatori di suini Allevatori di suini (da soli o con meno di 3 dipendenti) Allevatori di suini (con più di 2 dipendenti) Specialista della saldatura Guardia Svizzera Istruttore di nuoto/insegnante di nuoto Scieur/Scieuse Guardia securitas / guardiano securitas Cura pastorale e benessere Istruttore di vela (all'estero) Istruttore di vela (CH) Pittore di seta/pittore di seta Operatore di funivia Specialista in funivie (m/f) Donna a fune/ropera Segretario/Segretaria Insegnante di scuola secondaria Lavoratori autonomi: architetti e ingegneri Lavoratore autonomo: servizi alle imprese: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Lavoratori autonomi: ospitalità, economia domestica Lavoratore autonomo: cure mediche Lavoratore autonomo: Informatica Lavoratori autonomi: Ingegneri HTL Lavoro autonomo: cura del corpo, parrucchiere Lavoratori autonomi: professioni artistiche e affini Lavoratore autonomo: Agricoltura Lavoratore autonomo: produzione e lavorazione della pelle Lavoratore autonomo: Comunicazione Lavoro autonomo: frutticoltura, viticoltura Lavoratore autonomo: Servizi legali Lavoro autonomo: pulizie, manutenzione di edifici, cura dei vestiti Lavoro autonomo: creazione di gioielli Lavoratori autonomi: sicurezza e mantenimento dell'ordine Lavoratore autonomo: lavorazione di pietra, terra e vetro Lavoratore autonomo: Tecnico Lavoratore autonomo: produzione e finitura di tessuti Lavoratore autonomo: lavorazione dei tessuti Lavoratore autonomo: allevamento di animali, allevamento di animali al di fuori dell'agricoltura Lavoro autonomo: orologeria Lavoratori autonomi: insegnamento e formazione Lavoratore autonomo: Vendita Lavoratore autonomo: Professioni scientifiche e affini Lavoratori autonomi: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Lavoratore autonomo: agricoltura (da solo/con meno di 3 dipendenti) Lavoratore autonomo: Agricoltura (con più di 2 dipendenti) Alpino/pasticcere (da solo o con meno di tre dipendenti) Alpino/pasticcere (con più di due dipendenti) Impiegato di servizio/assistente di servizio o cameriere/cameriera Insegnante di Shiatsu/Istruttore di Shiatsu Sicurezza e mantenimento dell'ordine Addetto alla sicurezza/Addetto alla sicurezza Addetto alla sicurezza (con compiti puramente amministrativi) Responsabile della sicurezza/responsabile della sicurezza in ospedale e a domicilio Stampante serigrafica/stampante per schermi Maestro serigrafo Sigrist/Sigrist Argentiere/Argenteria Costruttore di sci / sciatore Maestro di sci Maestro di sci / Maestro di sci Servizio sci Sviluppatore di software Sofista Libreria di assortimento ed editoria/libreria di assortimento ed editoria Assistente sociale Assistente sociale con specializzazione in assistenza ai disabili Compagno sociale Pedagogista sociale/operatore socio-educativo Esperto di previdenza sociale/esperto di assicurazioni sociali Specialista in assicurazioni sociali Spedizioniere Specialista delle spedizioni Responsabile spedizioni / Responsabile spedizioni Lattoniere/Spegnitore Maestro idraulico Lattoniere lucidatore Idraulico-sanitario Specialista FMH/Specialista FMH Responsabile del gruppo di gioco/guida del gruppo di gioco Cuochi ospedalieri e domestici Assistente ospedaliero/infermiere ospedaliero Cuoco ospedaliero / Cuoco ospedaliero Psichiatra ospedaliero/psichiatra Specialista in amministrazione ospedaliera (m/f) Insegnante di sport Manager dello sport/Responsabile dello sport Insegnante di lingue Altoparlante/Speaker Specialista in sabbiatura Esperto di sabbiatura/demolizione Insegnante/istruttore di squash Pubblico Ministero/Procuratore della Repubblica Urbanista Conducente/impilatore di pile Statistico Statistico Giardinieri di piante perenni e di piccoli arbusti Lavorazione di pietra, terra e vetro Scultore di pietra/scultrice di pietra Maestro scultore di pietra Tagliapietre/tagliapietre Marmista/Steinmetzin Maestro scalpellino Lavoratore della pietra Consulente fiscale Esperto fiscale / esperto fiscale Commissario fiscale / Steuererkommissärin Adesivo/ricamatore Consulente per l'allattamento al seno Montatore non vedente/montaggio non vedente Agente penitenziario (uomo/donna) Lavoratore stradale Lavoratori della costruzione di strade Costruttore di strade Caposquadra di costruzione stradale Dispacciatore di trasporto su strada Tergicristallo stradale Spazzolone stradale/tergicristallo Studente Stuntman/stuntwoman Stilista Supervisore/Supervisore Istruttore di surf / Insegnante di surf Amministratore di sistema Supervisore del sistema Specialista di sistema Ingegnere di sistemi/tecnologia dei sistemi Piantatrice di tabacco Lavorazione del tabacco Insegnante di Taekwondo/Istruttore di Taekwondo Educatrice per l'infanzia Stampante a tampone / stampante a tampone Addetto ai serbatoi Insegnante di danza/insegnante Insegnante di danza classica Danzaterapeuta (Arteterapeuta) Tappezziere / appendiabiti Artista del tatuaggio Subacqueo/Diver Istruttore subacqueo Tassidermista nel campo della zoologia Tassista Tassista o tassista/supervisore Proprietario di taxi / titolare di taxi Capo squadra in una centrale idroelettrica Tecnico Tecnico Tecnico specializzato in informatica Tecnico costruzione in metallo Commerciante tecnico (m/f) Impiegato tecnico/impiegato tecnico Specialista in allestimenti tecnici con attestato federale di capacità Calcolatrice tecnica Responsabile tecnico Modellatore tecnico Assistente Tecnico Chirurgico, Dipl. SRK Specialista di strumenti tecnici (m/f) Disegnatore tecnico Insegnante di tecnologia Tecnico-Poligrafo/Poligrafo Operatore telefonico/telefonista Ingegnere delle telecomunicazioni/Ingegnere delle telecomunicazioni Tecnico delle telecomunicazioni Tecnico telematico Lavastoviglie / Lavapiatti per ristorante Maestro/maestra di tennis Acquirente di tappeti / acquirente di tappeti Assistente tessile/assistente tessile Progettista tessile / designer tessile Designer tessile/designer tessile tessitura a mano Commerciante di tessuti/commerciante di tessuti Produzione e finitura tessile Assistente di laboratorio tessile (con manipolazione di sostanze pericolose) Assistente di laboratorio tessile (senza manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico della logistica tessile Meccanico di macchine tessili (m/f) Meccanico tessile Maestro tessile Assistente tessile/Assistente tessile Lavorazione dei tessuti Finitore tessile / finitore tessile Disegnatore/disegnatrice tessile Decoratore di teatro/addetto al teatro Pittore teatrale Pittore teatrale/pittore di teatro Pedagogista teatrale/educatore teatrale Ballerina di teatro Teologo Consulente terapeutico/consulente terapeutico Ingegnere civile / Tiefbauingenieurin Tecnico di ingegneria civile Stampante rotocalco Incisore/incisore a rotocalco Medico veterinario (con incarichi esterni allo studio) Medico veterinario (senza incarichi esterni allo studio) Addestratore di animali / addestratore di animali Assistente di studio veterinario (anche al di fuori dello studio) Assistente di studio veterinario (solo in studio) Custode di animali Tassidermista / tassidermista Custode di animali Allevamento di animali, allevamento di animali al di fuori dell'agricoltura Allevatore di animali (da solo o con meno di tre dipendenti) Allevatore di animali (con più di due dipendenti) Falegnami Tecnico del suono Operatore del suono / Tonoperatrice Direttore del suono / regista del suono Tecnico del suono Potter/Potteress Insegnante di ceramica Giardinieri di piante in vaso e di fiori recisi Modello Top Montatore di porte / Montatore di porte Esperto di turismo/esperto di turismo Specialista del turismo Tossicologo Commerciante Traiteur/Traiteuse Autista di tram Fiduciario con attestato federale di competenza Amministratore fiduciario Esperto fiduciario / Esperto fiduciario Manager di registrazione TV/Gestore di registrazione TV Operatore video TV/Operatore video TV Designer tipografico (m/f) Designer tipografico/Disegnatore tipografico Designer tipografico per la comunicazione visiva Traduttore (senza traduzione simultanea) Osservare i rivenditori Orologeria Fabbricante di casse per orologi Meccanico della cassa dell'orologio Orologiaio (Rhabilleur)/Orologio (Rhabilleuse) Orologiaio/Orologio Maestro orologiaio Ingegnere orologiaio microelettronico Tecnico orologiaio-microelettronico/ Tecnico orologiaio-microelettronico Biologo ambientale (con manipolazione di sostanze pericolose) Biologo ambientale (senza manipolazione di sostanze pericolose) Specialista ambientale Consulente ambientale/Consulente ambientale WWF Impiegato postale in uniforme PTT Sottofondo e strato di pavimentazione industriale Consulente di direzione/Consulente aziendale Consulenti di gestione: architetti e ingegneri Consulenti di gestione: Costruzione Consulenti di gestione: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Consulenti di gestione: industria chimica Consulenti di gestione: Fornitori di servizi: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Consulente di gestione: professioni forestali, pesca e caccia Consulente di gestione: Orticoltura Consulente di gestione: ospitalità, economia domestica Consulente aziendale: Industria grafica Consulente di gestione: trattamento curativo Consulente aziendale: lavorazione del legno e del sughero Consulente di gestione: tecnologia dell'informazione Consulenti di gestione: Ingegneri HTL Consulente aziendale: Cura del corpo, Parrucchiere Consulenti di gestione: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Consulente di gestione: Agricoltura Consulente aziendale: produzione e lavorazione della pelle Consulente di gestione: pittura, altri lavori di produzione Consulente aziendale: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Consulente di gestione: messaggistica Consulente aziendale: produzione di alimenti, preparazione di bevande Consulente di gestione: frutticoltura, viticoltura Consulenti di gestione: Produzione e lavorazione della carta Consulente di gestione: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Consulente di gestione: produzione di gioielli Consulente di gestione: sicurezza e mantenimento dell'ordine Consulente aziendale: lavorazione di pietra, terra e vetro Consulente di gestione: lavorazione del tabacco Consulente di gestione: Tecnico Consulenti di gestione: produzione e finitura tessile Consulente di gestione: lavorazione dei tessuti Consulente aziendale: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Consulente di gestione: orologeria Consulente di gestione: Insegnamento e formazione Consulente di gestione: Vendita Consulenti di gestione: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio. Consulente aziendale Dirigente d'azienda/direttore d'azienda (con attività manuali) Dirigente d'azienda/direttore d'azienda (senza attività manuali) Imprenditore (con attività manuali) Imprenditore (senza lavoro manuale) Imprenditori: architetti e ingegneri Imprenditore: Costruzione Imprenditore: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Imprenditore: Industria chimica Imprenditori: professioni forestali, pesca e caccia Imprenditore: Orticoltura Imprenditore: Ospitalità, Economia domestica Imprenditore: Industria grafica Imprenditore: Trattamento medico Imprenditore: lavorazione del legno e del sughero Imprenditore: Ingegneri HTL Imprenditore: cura del corpo, parrucchiere Imprenditore: Produzione e lavorazione della plastica Imprenditori: vettori terrestri, marittimi e aerei Imprenditore: Agricoltura Imprenditore: Agricoltura (da solo o con meno di 3 dipendenti) Imprenditore: Agricoltura (con più di 2 dipendenti) Imprenditore: produzione e lavorazione del cuoio Imprenditore: pittura, altri lavori di produzione Imprenditore: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Imprenditore: messaggistica Imprenditore: Produzione di alimenti, preparazione di bevande Imprenditore: Frutticoltura, viticoltura Imprenditore: Produzione e lavorazione della carta Imprenditore: Amministrazione della giustizia Imprenditore: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Imprenditore: creazione di gioielli Imprenditore: sicurezza e mantenimento dell'ordine Imprenditore: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Imprenditore: lavorazione di pietra, terra e vetro Imprenditore: lavorazione del tabacco Imprenditore: Tecnico Imprenditore: produzione e finitura di tessuti Imprenditore: lavorazione dei tessuti Imprenditore: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Imprenditore: Orologeria Imprenditore: Insegnamento e formazione Imprenditore: Vendita Imprenditori: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Insegnamento e formazione Corriere in bicicletta / Velocourier Montatore di verande / montatore di verande Doratore/indoratore Vendita Venditore/venditrice Consulente di vendita Ingegnere di vendita / Ingegnere di vendita Ingegnere di vendita / Ingegnere di vendita Coordinatore delle vendite/Coordinatore delle vendite Responsabile vendite/Direttore vendite Esperto di traffico/esperto di traffico Responsabile del traffico Agente di polizia stradale (con compiti puramente amministrativi) Costruttore di percorsi di traffico Specialista in editoria Editore/Publisher Geometra/Ingegnere di rilevamento Tecnico geometra Geometra-sondaggista Consulente per gli investimenti Tecnico dell'imballaggio Tecnologo dell'imballaggio Intonacatore Specialista in spedizioni Responsabile della spedizione Impiegato assicurativo / impiegato assicurativo Consulente assicurativo Esperto di assicurazioni/esperto di assicurazioni Perito assicurativo (servizio sul campo) Esperto di assicurazioni (Servizio interno) Specialista in assicurazioni Specialista assicurativo (servizio sul campo) Specialista in assicurazioni (servizio d'ufficio) Broker assicurativo Attuario (uomo/donna) Rappresentante Rappresentante/Rappresentante Responsabile vendite Amministratore (con attività manuali) Amministratore (senza attività manuali) Specialista amministrativo per i benefici ai dipendenti Delegato del Consiglio di amministrazione: Industria chimica Delegato del Consiglio di amministrazione: Arti grafiche Delegato del Consiglio di amministrazione: Trattamento Delegato del consiglio di amministrazione: Produzione/lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Delegato del Consiglio di amministrazione: Comunicazione Delegato del Consiglio: Produzione alimentare, preparazione di bevande Delegato del Consiglio: Produzione e trasformazione della carta Delegato del Consiglio di amministrazione: Amministrazione della giustizia Delegato del Consiglio: Creazione di gioielli Delegato del Consiglio: Orologeria Delegato del Consiglio di amministrazione: Insegnamento e istruzione Editor video Designer di video Commerciante di bestiame (da solo o con meno di tre dipendenti) Commerciante di bestiame (con più di due dipendenti) Vicario Designer visivo Economista Economista o sociologo/etnologo o sociologo Impiegato penitenziario/impiegato penitenziario Caposquadra Insegnante di scuola materna Wagner/Wagner Wagnermeister Costruttore di sentieri escursionistici Ingegnere termico Uomo/donna in attesa Web designer Weaver/Weaver Webmaster/Webmaster Editore web Viticoltore (da solo o con meno di 3 dipendenti) Viticoltore (con più di 2 dipendenti) Viticoltore/vignaiolo Commerciante di vini / commerciante di vini Enotecnico con diploma federale Tecnologo del vino Bottaio bianco Trainer del benessere/Coach del benessere Designer di pubblicità e decorazione/designer di pubblicità e decorazione Assistente pubblicitario Responsabile della pubblicità Copywriter/copywriter pubblicitario Responsabile dell'impianto Insegnante di artigianato Insegnante di artigianato o insegnante di artigianato Werkmeister Caposquadra/Fabbricante Capo officina nella costruzione di quadri elettrici Responsabile dell'officina/supervisore dell'officina Attrezzista / Attrezzista Attrezzista / Assistente attrezzista Tecnico degli utensili Montatore di giardini invernali / montatore di giardini invernali Economista/Esperto economico Specialista in informatica aziendale Specialista in sistemi informativi aziendali Revisore pubblico tedesco Professioni scientifiche e affini Disegnatore scientifico/disegnatrice scientifica Consulente per l'edilizia abitativa Insegnante di yoga/istruttore di yoga Dentista Odontotecnico Maestro odontotecnico Mago/Strega Insegnante di disegno Disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Disegnatore/Disegnatrice Disegnatore-costruttore (ingegneria civile) Cementatore Operatore di macchine per il cemento Tecnico del riscaldamento centrale Allevatore di capre (da solo o con meno di tre dipendenti) Allevatore di capre (con più di due dipendenti) Falegname/Donna Maestro falegname Caposquadra falegname Peltraio Fabbricante di tubi in peltro Artista di circo/performer di circo Inseguitore Istruttore di protezione civile Ufficiale di stato civile Funzionario doganale Funzionario doganale (con compiti puramente amministrativi) Dichiarante in dogana Specialista doganale Pubblico ufficiale/doganiere Funzionario doganale (con compiti puramente amministrativi) Proprietario di un negozio di animali Zoologo Assistente ferroviario Capo plotone Addetto alle consegne
Settore professionale se si svolge un'attività lavorativa *
Saluto della seconda persona assicurata * Signora Il Sig. Non definito
Titolo della seconda persona assicurata Nessuno Il dott. Professore Il professor Dr.
Indirizzo diverso da quello del contraente * L'indirizzo è identico Indirizzo diverso
Stato civile della seconda persona assicurata Sposato Singolo Divorziato Vedova Non sposati - in unione registrata Partnership sciolta Società sciolta per ordine del tribunale Società sciolta per morte Società sciolta per dichiarazione di scomparsa
Nazionalità della seconda persona assicurata * Svizzera Afghanistan Albania Algeria Samoa Americane Isole Vergini degli Stati Uniti Andorra Angola Anguilla Antartide Antigua e Barbuda Argentina Armenia Aruba Azerbaigian Australia Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgio Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia (Stato Plurinazionale) Bonaire, Sint Eustatius e Saba Bosnia ed Erzegovina Botswana Isola di Bouvet Brasile Isole Vergini britanniche Territorio britannico dell'Oceano Indiano Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Isole Caymen Cile Cina Isole Cook Costa Rica Curaçao Costa d'Avorio Germania Gibuti Dominica Repubblica Dominicana Danimarca Ecuador El Salvador Eritrea Estonia Eswatini (Regno) Isole Falkland (Malvinas) Figi Finlandia Francia Guiana Francese Polinesia francese Territori francesi del Sud e dell'Antartide Futuna (Wallis e Futuna) Isole Faroe Gabon Gambia Georgia Ghana Gibilterra Grenada Grecia Groenlandia Guadalupa Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Isole Heard e McDonald Honduras Hong Kong India Indonesia Iraq Iran (Repubblica Islamica) Irlanda Islanda Isola di Man Israele Italia Giamaica Giappone Yemen Maglia Giordania Cambogia Camerun Canada Kazakistan Qatar Kenya Kirghizistan Kiribati Isole Cocos (Isole Keeling) Colombia Comore Congo (Repubblica Democratica del) Congo (Repubblica) Corea (Repubblica Democratica Popolare di) Corea (Repubblica di) Kosovo Croazia Cuba Kuwait Laos (Repubblica Democratica Popolare) Lesotho Lettonia Libano Liberia Libia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Macao Madagascar Malawi Malesia Maldive Mali Malta Marocco Isole Marshall Martinica Mauritania Mauritius Mayotte Messico Micronesia Moldavia (Repubblica di) Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Mozambico Myanmar Namibia Nauru Nepal Nuova Caledonia Nuova Zelanda Nicaragua Paesi Bassi Niger Nigeria Niue Macedonia del Nord (Repubblica) Isola di Norfolk Norvegia Isole Marianne Settentrionali Oman Timor Est Pakistan Palau Palestina (Stato) Panama Papua Nuova Guinea Paraguay Perù Filippine Isole Pitcairn Polonia Portogallo Porto Rico Ruanda Romania Russia Riunione Saint-Barthélemy Saint-Pierre e Miquelon Isole Salomone Zambia Samoa San Marino Arabia Saudita Svezia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Zimbabwe Singapore Sint Maarten Slovacchia Slovenia Somalia Spagna Spitsbergen Sri Lanka Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha Saint Kitts e Nevis Santa Lucia San Martino (francese) Saint Vincent e Grenadine Sudan Suriname Siria (Repubblica Araba di) São Tomé e Príncipe Sudafrica Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud Sud Sudan Tagikistan Taiwan, Repubblica di Cina Tanzania (Repubblica Unita di) Thailandia Togo Tokelau Tonga Trinidad e Tobago Chad Repubblica Ceca Tunisia Turkmenistan Isole Turks e Caicos Tuvalu Turchia STATI UNITI D'AMERICA Uganda Ucraina Ungheria Isole minori degli Stati Uniti Uruguay Uzbekistan Vanuatu Città del Vaticano (Stato) Venezuela (Repubblica Bolivariana di) Emirati Arabi Uniti Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Vietnam Isola di Natale Bielorussia Sahara occidentale Repubblica Centrafricana Cipro Egitto Guinea Equatoriale Etiopia Isole Åland Austria
Permesso di soggiorno della seconda persona assicurata Nessuno Permesso C (permesso di insediamento) Permesso B (permesso di soggiorno) Permesso Ci (permesso di soggiorno con attività lavorativa per cittadini di paesi terzi) Permesso G (permesso per frontalieri) Permesso L (permesso di soggiorno breve)
Abitudine al fumo della seconda persona assicurata * Non fumatore Fumatori
Altezza in cm della seconda persona assicurata *
Peso in kg della seconda persona assicurata *
Stato professionale della seconda persona assicurata * Impiegato Lavoratore autonomo con LPP Lavoratore autonomo senza LPP Non occupato Pensionati
Formazione professionale della seconda persona assicurata Nessuno Apprendistato Formazione professionale Formazione professionale di base 3 o 4 anni (EFZ) Formazione professionale di base 2 anni (EBA) Diploma di maturità professionale Scuola di lingue FMS Scuola di maturità con diploma (Progymnasium , Gymnasium) Scuola secondaria privata riconosciuta
Istruzione superiore della seconda persona assicurata Nessuno Esame di Master Diploma federale (esame professionale) Diploma federale (esame professionale superiore) Collegi di istruzione superiore (HF e NDS-HF) Università di Scienze Applicate (FH) Università di formazione per insegnanti (PH) Istituto Federale di Tecnologia (ETH) Università cantonali
Professione o occupazione attuale della seconda persona assicurata * Nessuno Amministratore: Architetti e Ingegneri Amministratore: Costruzione Amministratore: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Amministratore: Industria chimica Amministratore: Servizio alle persone d'affari: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Amministratore: professioni forestali, pesca e caccia Amministratore: Orticoltura Amministratore: ospitalità, economia domestica Amministratore: Arti grafiche Amministratore: trattamento curativo Amministratore: Lavorazione del legno e del sughero Amministratore: Ingegneri HTL Amministratore: Impiegato commerciale Amministratore: cura del corpo, parrucchiere Amministratore: Professioni artistiche e affini Amministratore: Produzione e lavorazione della plastica Amministratore: conducenti di terra, acqua e aria Amministratore: Agricoltura Amministratore: Produzione e lavorazione della pelle Amministratore: pittura, altri lavori di produzione Amministratore: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Amministratore: Traffico di messaggi Amministratore: produzione di alimenti, preparazione di bevande Amministratore: Frutticoltura, viticoltura Amministratore: produzione e lavorazione della carta Amministratore: Amministrazione della giustizia Amministratore: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Amministratore: Creazione di gioielli Amministratore: Cura pastorale e benessere Amministratore: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Amministratore: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Amministratore: lavorazione di pietra, terra e vetro Amministratore: lavorazione del tabacco Amministratore: Produzione e finitura di tessuti Amministratore: lavorazione dei tessuti Amministratore: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Amministratore: Orologeria Amministratore: Insegnamento e istruzione Amministratore: professioni scientifiche e affini Agente/Agente Ingegnere agricolo Commerciante di prodotti agricoli/commerciante di prodotti agricoli Agrokaufmann(frau) Agronomo/Agronomista Acrobat/Acrobat Terapista dell'attivazione/terapista dell'attivazione Agopuntura/Agopunturista Medico di base Collezionista di oggetti antichi Tutore ufficiale Analista programmatore Infermiera di anestesia / infermiera di anestesia Anestesista/Anestesista Impiegato/commesso nel settore alberghiero Dipendenti FFS (Amministrazione) Collaboratore FFS (esclusa l'amministrazione) Impiegato/impiegata Ufficio costruzioni stradali Animatore/animatrice specializzazione socio-culturale Consulente d'investimento/advisor Ingegnere di impianti e apparati (m/f) Montatore di antenne/installatore di antenne Antico/Antiquario Assistente di farmacia/assistente di farmacia Tecnico di laboratorio di farmacia/assistente di laboratorio di farmacia Farmacista Assistente farmacista/assistente farmacista Sviluppatore di applicazioni/ingegnere di applicazioni Sviluppatore di applicazioni Integratore di applicazioni / integratore Lavoratore Zootecnico Terapista occupazionale/educatore al lavoro Disoccupati/disoccupati Tecnico degli scavi archeologici/Tecnico degli scavi archeologici Architetto/Architetto Architetti e ingegneri Modellista architettonico/modellista architettonico Aromatizzatore (con manipolazione di sostanze pericolose) Aromatizzatore (senza manipolazione di sostanze pericolose) Artista (Clown, Acrobata, Mago, Addestratore di animali) Medico (medico assistente) Medico: Allergologia e immunologia clinica Medico: Angiologia Medico: Medicina del lavoro Medico: Endocrinologia-Diabetologia Medico: Gastroenterologia Medico: Ematologia Medico: Chirurgia della mano Medico: chirurgia vascolare cardiaca e toracica Medico: Infettivologia Medico: Medicina interna Medico: Medicina intensiva Medico: chirurgia maxillo-facciale Medico: Psichiatria e Psicoterapia dell'infanzia e dell'adolescenza Dottore: Farmacologia clinica Medico: Citopatologia clinica Medico: Genetica medica Medico: Radiologia medica / Medicina nucleare Medico: Nefrologia Medico: Neurochirurgia Medico: Neuropediatria Medico: Neuroradiologia Medico: Oncologia Medico: Oto-Rino-Laringologia Medico: Radiologia pediatrica Medico: Patologia Medico: Medicina farmaceutica Medico: Medicina fisica e riabilitazione Medico: Chirurgia plastica e ricostruttiva Medico: Pneumologia Medico: Prevenzione e salute pubblica Medico: Medicina legale Medico: Reumatologia Medico: Medicina tropicale Medico: Urologia Assistente medico Segretaria medica/segretario medico Astrologo/Astrologa Astronomo/Astronoma Astrofisico/Astrofisica Terapista respiratorio Logista/atlante Audiometrista Audioterapista/Audiopedagogo Tecnico elettronico audio-video Assistente audiovisivo Oftalmologo Ottico/optometrista Banditore Coppia alla pari Disoccupati/disoccupati disoccupati Fattorino/consegnatrice (con viaggi fuori dall'Europa) Fattorino/consegnatrice (esclusi i viaggi fuori dall'Europa) Tassidermista / Imbalsamatore Tassidermista-Preparatore (settore zoologico) Elettricista auto / Autoelektrikerin Istruttore di autoscuola/insegnante di autoscuola Corriere d'auto/Corriere d'auto Verniciatore di auto con attestato federale di capacità Verniciatore/rifinitore di auto Tecnico dell'automazione Specialista di controllo automatico (m/f) Meccanico d'auto/ meccanico d'auto Diagnostica automobilistica/diagnostica automobilistica Ingegnere automobilistico/ingegnere automobilistico Venditore di auto/venditrice di auto Meccanico d'auto Fornitore di accessori per auto: in vendita, ingegneria di viaggio senza produzione Panettiere/Panettiere Panettiere-pasticciere Maestro panettiere Bagno padronale/Badmeisterin Controllore delle operazioni ferroviarie/spedizioniere delle operazioni ferroviarie Segretario operazioni ferroviarie/segretario operazioni ferroviarie Impiegato dell'ufficio ferroviario Steward ferroviario / hostess ferroviaria Ballerina di danza classica / Ballerina di danza classica Pilota di mongolfiere / aeronauta Bandagista Impiegato di banca/impiegato di banca Specialista bancario con attestato federale di capacità Barman/barlady Lavoratore edile Addetto/i alle pulizie rurali Consulente per le famiglie rurali Caposquadra/caposquadra di costruzione Costruzione Costruire solesmith Responsabile del cantiere/supervisore della costruzione Operatore di macchine edili Meccanico di macchine edili Maestro meccanico di macchine edili/ Maestro meccanico di macchine edili Responsabile officina macchine edili Capomastro Specialista nella cura degli alberi Vivaista / vivaista (da solo o con meno di tre dipendenti) Vivaista (con più di due dipendenti) Guardiano degli alberi/assistente agli alberi Caposquadra/caposquadra dell'edificio Montatore edile Collaudatore di materiali da costruzione Disegnatore / disegnatrice strutturale Agente Polizia Aeroportuale Agente di polizia aeroportuale (con compiti puramente amministrativi) Badante per disabili, bambini, anziani (senza aspetto infermieristico) Stilista di abbigliamento e accessori/designer di abbigliamento e accessori Tecnico delle luci, TV/tecnico delle luci, TV Montatore/trice di illuminazione Consulente Consulenti: architetti e ingegneri Consulente: Costruzione Consulente: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Consulente: Industria chimica Consulenti: servizio agli uomini d'affari: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Consulente: Professioni forestali, pesca e caccia Consulente: Orticoltura Consigliere: Ospitalità, Economia domestica Consulente: Industria grafica Consulente: Trattamento curativo Consulente: lavorazione del legno e del sughero Consulente: Ingegneri HTL Consulente: Cura del corpo, parrucchiere Consigliere: Professioni artistiche e affini Consulente: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Consulenti: vettori terrestri, marittimi e aerei Consigliere: Agricoltura Consulente: Produzione e lavorazione della pelle Consulente: Pittura, altri lavori di produzione Consulente: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Consigliere: Messaggistica Consulente: produzione di alimenti, preparazione di bevande Consulente: frutticoltura, viticoltura Consulente: Produzione e lavorazione della carta Consigliere: Amministrazione della giustizia Consulente: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Consulente: Creazione di gioielli Consulente: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Consulente: lavorazione di pietra, terra e vetro Consulente: lavorazione del tabacco Consulente: Tecnico Consulente: produzione e finitura di tessuti Consulente: lavorazione dei tessuti Consulente: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Consulente: Orologeria Consulente: Insegnamento e istruzione Consulente: Vendita Consigliere: Professioni scientifiche e affini Consulenti: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Cavaliere/esercente Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Agricoltore di montagna Guida alpina/guida alpina Consulente professionale/consulente di carriera Vigile del fuoco professionista Pescatore professionista/pescatrice professionista Giocatore di calcio professionista/giocatore di calcio professionista Militare professionista Ufficiale professionista/ufficiale professionista Insegnante di scuola professionale/insegnante di scuola professionale Sportivo professionista / donna Ballerina professionista Subacqueo professionista Sottufficiale professionale/ sottufficiale professionale Insegnante di scelta professionale/insegnante di scelta professionale Tecnico dell'inseminazione (con incarichi esterni allo studio) Tecnico dell'inseminazione (senza incarichi esterni allo studio) Direttore di pompe funebri Assistenti agli anziani Specialista della separazione del calcestruzzo / Specialista della separazione del calcestruzzo Funzionario addetto all'esecuzione dei debiti Formatore aziendale/istruttore aziendale Specialista operativo (legatoria industriale) Specialista operativo nell'industria delle macchine e dei metalli Proprietario dell'azienda: Architetti e ingegneri Proprietario dell'azienda: Costruzione Proprietario dell'azienda: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Proprietario: Industria chimica Proprietario di un'azienda agricola: professioni forestali, pesca e caccia Proprietario dell'azienda: Orticoltura Proprietario dell'azienda agricola: ospitalità, pulizia della casa Proprietario dell'azienda: Commercio grafico Proprietario dell'azienda agricola: trattamento curativo Proprietario dell'azienda: Lavorazione del legno e del sughero Proprietario: Informatica Proprietario dell'azienda: HTL engineers Proprietario dell'azienda: Cura del corpo, parrucchiere Proprietario dell'azienda: Produzione e lavorazione di materie plastiche Proprietario dell'azienda agricola: vettore terrestre, idrico e aereo Proprietario dell'azienda: Agricoltura Proprietario dell'azienda: Produzione e lavorazione del cuoio Proprietario: Pittura, altri lavori di produzione Proprietario dell'azienda: Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Proprietario dell'azienda: Traffico di messaggi Proprietario dell'azienda: Produzione di alimenti, preparazione di bevande Proprietario dell'azienda: frutticoltura, viticoltura Proprietario dell'azienda: Produzione e lavorazione della carta Proprietario dell'azienda: Servizi legali Proprietario di un'azienda: pulizia, manutenzione di edifici, cura degli indumenti Proprietario dell'azienda: Produzione di gioielli Proprietario dell'azienda: sicurezza e mantenimento degli ordini Titolare: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Titolare dell'azienda: Lavorazione di pietra, terra e vetro Proprietario dell'azienda: Lavorazione del tabacco Proprietario: Tecnico Proprietario dell'azienda: Produzione e finitura di tessuti Proprietario dell'azienda: Lavorazione dei tessuti Proprietario dell'azienda: allevamento di bestiame, allevamento di bestiame al di fuori dell'agricoltura Proprietario dell'azienda: Orologeria Proprietari dell'azienda: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Responsabile operativo della ristorazione collettiva, laureato Direttore operativo Ristorazione comunitaria Direttore operativo/responsabile delle operazioni di trasporto su strada Responsabile operativo: Architetti e ingegneri Responsabile operativo: Costruzione Direttore operativo: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Direttore di stabilimento: Industria chimica Gestori di aziende agricole: professioni forestali, pesca e caccia Capo azienda: Orticoltura Manager d'azienda: ospitalità, economia domestica Responsabile dello stabilimento: Arti grafiche Responsabile dello stabilimento: lavorazione del legno e del sughero Direttore operativo: Tecnologia dell'informazione Responsabile delle operazioni: Ingegneri HTL Manager: Cura del corpo, parrucchiere Responsabile di stabilimento: produzione e lavorazione di materie plastiche Responsabile delle operazioni: Operatori di terra, acqua e aria Capo azienda: Agricoltura Direttore di stabilimento: Produzione e lavorazione della pelle Responsabile operativo: verniciatura, altri lavori di produzione Direttore di stabilimento: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Responsabile delle operazioni: messaggistica Responsabile dello stabilimento: produzione di alimenti, preparazione di bevande Manager d'azienda: frutticoltura, viticoltura Direttore di stabilimento: produzione e lavorazione della carta Responsabile delle operazioni: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Responsabile di stabilimento: produzione di gioielli Direttore operativo: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Responsabile dell'impianto: lavorazione di pietra, terra e vetro Responsabile dello stabilimento: lavorazione del tabacco Responsabile delle operazioni: Tecnico Responsabile di stabilimento: produzione e finitura tessile Responsabile dello stabilimento: lavorazione dei tessuti Dirigente d'azienda: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Direttore di stabilimento: Orologeria Responsabile dell'impianto: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Elaborazione operativa delle stampe dei dipendenti Paramedico aziendale / paramedico aziendale Segretario aziendale FFS Economista aziendale Terapista del movimento/terapista del movimento Giudice distrettuale Bibliotecario Impiegato di biblioteca/Assistente di biblioteca Apicoltore/apicoltrice (da solo/a o con meno di tre dipendenti) Apicoltore/apicoltrice (con più di due dipendenti) Creatore di bigiotteria Scultore/Scultrice Incorniciatore di quadri Agricoltore biologico (da solo o con meno di tre dipendenti) Agricoltore biologico (con più di due dipendenti) Biochimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Biochimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Biologo (con manipolazione di sostanze pericolose) Biologo (senza manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio di biologia (con manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio di biologia (senza manipolazione di sostanze pericolose) Riparatore di strumenti a fiato/riparatore di strumenti a fiato Costruttore di strumenti in ottone Compositore di fiori/florista Strato del pavimento Strato del pavimento o strato del pavimento / Strato del pavimento o strato del pavimento Strato principale del pavimento Creatore di caramelle Costruttore di barche Costruttore di barche o carpentiere navale/costruttore di barche o costruttore navale Maestro costruttore di barche/Master boat builder Meccanico di bordo Agente di cambio / Agente di cambio Botanico Guardia/protettore d'ambasciata Istruttore di pugilato Specialista del settore panetteria-pasticceria Specialista del settore ortofrutticolo Specialista di settore Articoli sportivi Specialista di settore Tessile Specialista del settore per tappeti, pavimenti e rivestimenti Specialista del settore Prodotti per la salute Birraio/Birraio Bene padrone/ bene padrona Rilegatore/Legatrice Maestro rilegatore Contabile Ragioniere / Contabile Ragioniere-Controllore/Contabile-Controllore Dottore commercialista o ragioniere commercialista o ragioniere pubblico certificato Restauratore di libri Armaiolo / Armaiolo Stiratrice/stampatrice Impiegati, doganieri, vari Impiegato/a d'ufficio Assistente d'ufficio Autista di autobus o di pullman Autista di autobus Ingegnere dei processi aziendali Caffetteria/Cafetière Cafetier-Restaurateur/Cafetière-Restaurateur Agente di call center Carchauffeur Guida auto-guida turistica Maestro carrozziere Sellaio di carrozzeria (m/f) Meccanico di carrozzeria (uomo/donna) CEO (con attività manuali) CEO (senza attività manuali) Autista (autobus, auto) Autista (con guida fuori dall'Europa) Autista (senza viaggi fuori dall'Europa) Rivista Chauffeur/Magazine/Chauffeuse-Magazine Capo panettiere Chef panettiere pasticcere Cuoco/Chef (con mansioni manuali) Cuoco/Chef (senza lavori manuali) Capo posatore di pavimenti Capo montatore di ponteggi Ingegnere chimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Ingegnere chimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio chimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio chimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico chimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico chimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Chimico (con manipolazione di sostanze pericolose) Chimico (senza manipolazione di sostanze pericolose) Chimico Industria chimica Detergente chimico Chiropratico (medico di base) Chiropratico/Chiropratico Chirurgo Clown/Clown Allenatore Parrucchiere/Coiffeuse Coiffeur-Hairstylist/Coiffeuse-Hairstylist Consulente: Costruzione Consulente: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Consulente: Industria chimica Consulente: Professionisti dei servizi: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Consulente: professioni forestali, pesca e caccia Consulente: Orticoltura Consulente: ospitalità, economia domestica Consulente: Industria grafica Consulente: Trattamento curativo Consulente: lavorazione del legno e del sughero Consulente: Ingegneri HTL Consulente: cura del corpo, parrucchiere Consulente: professioni artistiche e affini Consulente: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Consulente: Agricoltura Consulente: Produzione e lavorazione della pelle Consulente: Pittura, altri lavori di produzione Consulente: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Consulente: Traffico di messaggi Consulente: produzione di alimenti, preparazione di bevande Consulente: frutticoltura, viticoltura Consulente: Produzione e lavorazione della carta Consulente: Amministrazione della giustizia Consulente: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Consulente: creazione di gioielli Consulente: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Consulente: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Consulente: lavorazione di pietra, terra e vetro Consulente: lavorazione del tabacco Consulente: Tecnico Consulente: produzione e finitura tessile Consulente: lavorazione dei tessuti Consulente: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Consulente: Orologeria Consulente: Insegnamento e formazione Consulente: vendite Consulente: professioni scientifiche e affini Consulenti: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Consulente Croupier/Croupière Editor (montaggio video) conciatetti/tappeti Maestro costruttore di tetti/Master roofer Caposquadra tetti Parrucchiere per signora, qualificato Sarta / sarta per signora Specialista di database Coordinatore della protezione dei dati Montatore di soffitti / Montatore di soffitti Decolleteur/Decolleter Meccanico decolleteur (m/f) Progettista di decorazioni/Designer di decorazioni Delegato: Industria chimica Delegato: Ospitalità, Economia domestica Delegato: Arti grafiche Delegato: Trattamento curativo Delegato: Professioni artistiche e affini Delegato: Vettori terrestri, marittimi e aerei Delegato: Messaggistica Delegato: Amministrazione della giustizia Delegato: Pulizia, Manutenzione degli edifici, Cura dei vestiti Delegato: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Delegato: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Delegato: Insegnamento e istruzione Assistente dentale Igienista dentale / igienista dentale Dermatologo Impiegato del commercio al dettaglio/impiegato del commercio al dettaglio Assistente al commercio al dettaglio (m/f) Specialista del commercio al dettaglio Economista del commercio al dettaglio Specialista del commercio al dettaglio/specialista del commercio al dettaglio Detective Detective (con compiti puramente amministrativi) Detective Dipartimento Investigazione Criminale Dipartimento di investigazione criminale (con compiti puramente amministrativi) Commerciante di valuta/commerciante di valuta estera Broker di cambio/agente di cambio Diacono/Diaconiere Operatore diaconale (uomo/donna) Fresa a diamante/fresa a diamante Chef dietetico Servitore/servitrice Impiegati di servizio: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Diplomatico Assistente del Direttore Segretario della Direzione Assistente marketing diretto Direttore (con attività manuali) Direttore (senza attività manuali) Direttore: Architetti e ingegneri Direttore: Industria chimica Direttore: Assistenza agli imprenditori: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Direttore: Arti grafiche Direttore: Trattamento curativo Direttore: Informatica Direttore: Ingegneri HTL Direttore: Impiegato commerciale Direttore: Professioni artistiche e affini Direttore: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Direttore: Produzione e lavorazione del cuoio Direttore: Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Direttore: Messaggistica Direttore: Produzione di alimenti, preparazione di bevande Direttore: Produzione e lavorazione della carta Direttore: Amministrazione della giustizia Direttore: Pulizia, manutenzione degli edifici, cura dei vestiti Direttore: Creazione di gioielli Direttore: Cura pastorale e benessere Direttore: Sicurezza e ordine pubblico Direttore: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Direttore: Produzione e finitura tessile Direttore: Lavorazione dei tessuti Direttore: Orologeria Direttore: Insegnamento e istruzione Direttore: Sale Conduttore Disc jockey Disigner (Web) Vari Documentarista Interprete (traduzione simultanea) Tamer Maestro tornitore Operatore di tornio Drogato/Drogante Fornitore di stampa/fornitore di apparecchiature di stampa Stampante Tecnico di stampa Ingegnere di stampa Commerciante di stampa Venditore di stampe / venditrice di stampe Tecnologo di stampa Tester per metalli preziosi Tester per pietre preziose Tagliatore di gemme/taglio di pietre preziose Sostenitore EDP/Sostenitore EDP Consulente matrimoniale Funzionario addetto ai pesi e alle misure Acquirente/Committente Specialista degli acquisti Consulente per l'arredamento Elettricista Montatore di apparecchi elettrici Ingegnere elettrico Installatore elettrico Ispettore elettrico / Capo montatore / Capo montatore Elettromeccanico (maschio/femmina) Maestro Elettricista/Maestro Elettricista Elettricista montatore Tecnico elettronico Progettista elettrico Progettista elettrico Elettricista-telematico Disegnatore elettrico Disegnatore elettrico/disegnatrice elettrica Consulente per i genitori/consulente per i genitori Educatore dei genitori Assistente alla reception nel settore alberghiero e della ristorazione Consulente energetico Consulente energetico Scienziato della Terra Terapista occupazionale Nutrizionista/nutrizionista Nutrizionista/Nutrizionista Educatore/educatrice per adulti Etnologo Etologo, scienziato comportamentale, scienziato comportamentale Creatore di casi Esperto di agricoltura biologica Specialista delle esportazioni Mercante d'esportazione Responsabile dell'esportazione Operaio di fabbrica Assistente sanitario (Fachangestellte) Specialista FMH per la pediatria e la medicina degli adolescenti Specialista FMH in psichiatria e psicoterapia Materia Insegnante Economia Specialista dell'industria della stampa (m/f) Specialista in assicurazioni private con attestato federale di capacità Specialista in piste e soccorso / Specialista in piste e soccorso Specialista dell'assistenza Specialista della manutenzione Specialista nel settore delle assicurazioni private Specialista per i servizi correzionali Specialista in radiologia medico-tecnologica, Dipl. Radiologia, Dipl. SRK Specialista della tecnologia del calore e della combustione Specialista nella tecnologia della condensazione Specialista in prove sui materiali Redattore tecnico (con incarichi al di fuori dell'Europa) Redattore tecnico (senza incarichi al di fuori dell'Europa) Autista/conducente Autista di autopostale Autista trasporto pubblico Istruttore di guida Meccanico di biciclette e moto Meccanico di biciclette e moto Maestro meccanico di biciclette e moto Istruttore di scuola guida Elettricista di veicoli - tecnico elettronico (m/f) Esperto di veicoli/esperto di veicoli Meccanico di veicoli Consulente per la pianificazione familiare/consulente per la pianificazione familiare Terapeuta familiare Consulente del colore Tintore Pulitore di facciata/Pulitore di facciata Ottico di precisione Detergente per finestre Autista di lungo corso (con viaggi al di fuori dell'Europa) Autista di lungo corso (senza viaggi al di fuori dell'Europa) Tecnico elettronico di sistemi di telecomunicazione (m/f) Elettricista radiotelevisivo (m/f) Giornalista televisivo (con incarichi fuori dall'Europa) Giornalista televisivo (senza incarichi extraeuropei) Tecnico televisivo Guardia/guardiano della fortezza Specialista della combustione (m/f) Ispettore antincendio Zincatura a caldo con certificato federale di idoneità Zincatura a caldo/zincatrice a caldo Pompiere / Pompiera Ufficiale dei vigili del fuoco/vigile del fuoco Pirotecnico Produttore cinematografico Regista cinematografico Regista/filmmaker Esperti di finanza e investimenti Analista finanziario:in e gestore patrimoniale:in Consulente finanziario/consulente finanziario Pianificatore finanziario Esperto di pianificazione finanziaria/esperto di pianificazione finanziaria Guardiano della pesca Piscicoltore (da solo o con meno di tre dipendenti) Piscicoltore (con più di due dipendenti) Istruttore di fitness con attestato federale di competenza Istruttore di fitness/istruttrice di fitness Stampante flessografica Assistente di volo Fiorista Dislocatore di volo Capitano di volo / capitana di volo Istruttore di volo Controllore del traffico aereo Controllore del traffico aereo Tecnico aeronautico Allevatore di trote Forester Tecnico forestale o forestale Ingegnere forestale Guardiano della foresta Caposquadra forestale/Squadra forestale Professioni forestali, della pesca e della caccia Tecnico fotografico/impiegato Fotofinitore Fotografo (attivo solo in Svizzera) Fotografo (in tutto il mondo con aree di crisi) Fotografo (in tutto il mondo senza aree di crisi) Fotografo Fotografo (solo in studio) Tecnico di laboratorio fotografico Modello Fotoreporter (con incarichi fuori dall'Europa) Fotoreporter (senza incarichi fuori dall'Europa) Giudice di pace Addestratore di cani guida (uomo/donna) Chiropodista Terapista di riflessologia plantare/terapista di riflessologia plantare Fresa per foraggio/fresa per mangimi Galvanotecnica / Tecnico di galvanotecnica Galvanizzatore / Galvanizzatrice Meccanico di garage/allestitore di garage Garagista Orticoltura Giardiniere (da solo o con meno di tre dipendenti) Giardiniere (con più di due dipendenti) Montatore di gas Lavoratore di strada Receptionist per gli ospiti / Receptionist per gli ospiti Ospitalità, pulizia Assistente di gastronomia (Gastronomiefachassistentin) Cuoco di gastronomia / cuoco di catering Locandiere Addetto alle pulizie, diplomato Pulitore di edifici / Pulitore di edifici Detergente per edifici (solo per interni) Specialista della pulizia degli edifici Allevatore di pollame con diploma magistrale Allevatore di pollame/allevatore di pollame Allevatore di pollame/allevatore di pollame (da solo/con meno di 3 dipendenti) Allevatore di pollame/allevatore di pollame (con più di due dipendenti) Allevatore di pollame/allevatore di pollame a terra Allevatore di pollame/allevamento di pollame a terra (con più di 2 dipendenti) Allevatore di pollame: in allevamento a terra (da solo/con meno di 3 dipendenti) Liutaio/violinista Maestro liutaio Poliziotto municipale/poliziotta municipale Agente di polizia municipale (con compiti puramente amministrativi) Impiegato comunale/Segretario comunale Gemmologo Coltivatore di ortaggi Orticoltore/coltivatore (più di 2 dipendenti) Giardiniere:in o giardiniere:in (da solo/con meno di 3 dipendenti) Agente generale Direttore generale/Direttore generale (con attività manuali) Direttore generale/Direttore generale (senza attività manuali) Geografo Geologo Ingegnere geomatico/ingegnere geomatico Geometra Geofisico Tecnico informatico (Geräteinformatiker/Geräteinformatikerin) Segretario di tribunale/Commesso di tribunale Ufficiale giudiziario Gerontologo Ponteggiatore/Esecutore di ponteggi Direttore generale: Architetti e ingegneri Direttore generale: Costruzione Amministratore delegato: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Amministratore delegato: Industria chimica Amministratore delegato: servizio alle persone d'affari: tasse, pubblicità, amministrazione fiduciaria Direttore generale: Professioni forestali, pesca e caccia Direttore generale: Orticoltura Direttore generale: Ospitalità, Economia domestica Direttore generale: Arti grafiche Direttore generale: Trattamento curativo Amministratore delegato: lavorazione del legno e del sughero Direttore generale: Informatica Amministratore delegato: Ingegneri HTL Direttore generale: Impiegato commerciale Amministratore delegato: Cura del corpo, Parrucchiere Amministratore delegato: professioni artistiche e affini Amministratore delegato: Produzione e lavorazione di materie plastiche Direttore generale: Trasporto terrestre, idrico e aereo Direttore generale: Agricoltura Direttore generale: Produzione e lavorazione del cuoio Direttore generale: Pittura, altri lavori di produzione Direttore generale: Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Direttore generale: Messaggistica Direttore generale: Produzione di alimenti, preparazione di bevande Direttore generale: Frutticoltura, Viticoltura Direttore generale: Produzione e lavorazione della carta Direttore generale: Amministrazione della giustizia Amministratore delegato: Pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Direttore generale: Creazione di gioielli Direttore generale: Cura pastorale e benessere Direttore generale: Sicurezza e ordine pubblico Amministratore delegato: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Amministratore delegato: lavorazione di pietra, terra e vetro Direttore generale: lavorazione del tabacco Amministratore delegato: produzione e finitura tessile Direttore generale: Trasformazione tessile Direttore generale: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Direttore generale: Orologeria Direttore generale: Insegnamento e istruzione Direttore generale: Vendite Direttore generale: Professioni scientifiche e affini Proprietario/dirigente d'azienda (con attività manuali) Proprietario/dirigente d'azienda (senza lavori manuali) Business Manager: Architetti e Ingegneri Business Manager: Costruzione Business Manager: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Business Manager: Industria chimica Business Manager: Professioni forestali, pesca e caccia Responsabile commerciale: Orticoltura Business Manager: ospitalità, economia domestica Business Manager: Arti Grafiche Manager aziendale: Trattamento curativo Business manager: lavorazione del legno e del sughero Business Manager: Tecnologia dell'informazione Amministratore delegato: Ingegneri HTL Direttore commerciale: Impiegato commerciale Manager d'impresa: Cura del corpo, parrucchiere Business Manager: professioni artistiche e affini Business Manager: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Business Manager: Operatori di terra, acqua e aria Responsabile commerciale: Agricoltura Business Manager: Produzione e lavorazione della pelle Manager d'impresa: pittura, altri lavori di produzione Business Manager: Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Business Manager: Messaggistica Manager d'azienda: produzione di alimenti, preparazione di bevande Business Manager: frutticoltura, viticoltura Business Manager: Produzione e lavorazione della carta Direttore esecutivo: Amministrazione della giustizia Business Manager: Pulizia, Manutenzione degli edifici, Cura dei vestiti Business Manager: Creazione di gioielli Responsabile commerciale: Cura pastorale e benessere Business Manager: sicurezza e manutenzione dell'ordine Manager d'azienda: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Business Manager: lavorazione di pietra, terra e vetro Responsabile commerciale: lavorazione del tabacco Business Manager: produzione e finitura tessile Business Manager: lavorazione tessile Business manager: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Business Manager: Orologeria Direttore commerciale: Insegnamento e istruzione Business Manager: Vendite Designer per i nuovi media Consulente per la salute/consulente sanitario Infermiere di sanità pubblica/operatore sanitario Commerciante di bevande/commerciante di bevande Autista per la consegna di bevande (senza viaggi fuori dall'Europa) Tecnologo delle bevande con diploma di maestro artigiano Tecnologo delle bevande Capo d'abbigliamento/Maestra d'abbigliamento Tecnologo di fonderia Intonacatore e pittore Stuccatore/stuccatrice Maestro intonacatore Produttore di glacé / Produttore di glacé Fabbricante di apparecchi di vetro Ingegnere degli apparati di vetro o ingegnere degli impianti e degli apparati Esperto di costruzioni in vetro, certificato Soffiatore di vetro/soffiatore di vetro Vetraio/Glazier Vetraio/Vetraio Pittore di vetro/trice di vetro Tagliavetro/tagliavetro Strato di binari Livello di traccia Montatore di binari/meccanico di binari Orefice/Ormello Istruttore di golf/insegnante di golf Muratore di lapidi Designer grafico Designer grafico Commercio grafico Incisore Guardia di frontiera/guardia di frontiera Guardia di frontiera (con compiti puramente amministrativi) Grundbauer/lavoratore del suolo Caposquadra/caposquadra edile di base Modellatore/formatore di getti Insegnante di ginnastica (generale) Ginecologo-ostetrico/Ginecologo-ostetrico Hafner/Hafnerin Maestro installatore di stufe Piastrellista / piastrellista Insegnante di commercio Commerciante / commerciante Manipolatore/manipolatore Rappresentante autorizzato: Industria delle costruzioni Rappresentante autorizzato: Miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Rappresentante autorizzato: Industria chimica Rappresentante autorizzato: Arti grafiche Rappresentante autorizzato: Lavorazione del legno e del sughero Rappresentante autorizzato: Impiegato commerciale Rappresentante autorizzato: Produzione e lavorazione di materie plastiche Rappresentante autorizzato: Produzione e lavorazione del cuoio Rappresentante autorizzato: verniciatura, altri lavori di produzione Rappresentante autorizzato: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Rappresentante autorizzato: Traffico di messaggi Rappresentante autorizzato: Produzione alimentare, preparazione di bevande Rappresentante autorizzato: Produzione e lavorazione della carta Rappresentante autorizzato: Produzione di gioielli Mandatario: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Rappresentante autorizzato: Lavorazione di pietra, terra e vetro Rappresentante autorizzato: Lavorazione del tabacco Rappresentante autorizzato: Produzione e finitura tessile Rappresentante autorizzato: Lavorazione dei tessuti Rappresentante autorizzato: Orologeria Rappresentante autorizzato: Vendita Tessitore a mano Collaboratore domestico/lavoratrice domestica con attività agricola Specialista in articoli per la casa con attestato federale di capacità Specialista in articoli per la casa Aiuto domestico Capofamiglia/Capo famiglia Marito/casalinga Custode Custode/ custode o custode/ governante Assistente domiciliare/Infermiera domestica Installatore di tecnologia domestica (riscaldamento) Installatore di tecnologie per la casa (sanitarie) Progettista di servizi edili (riscaldamento) Progettista di servizi edili (sanitari) Progettista di servizi edilizi Colf/economista domestica Addetto alle pulizie/Addetto alle pulizie Assistente alle pulizie Responsabile delle pulizie/Responsabile delle pulizie Insegnante di economia domestica Responsabile delle pulizie dell'ospitalità Responsabile di economia domestica con attestato federale di capacità Responsabile delle pulizie/Responsabile delle pulizie Ostetrica Trattamento medico Insegnante curativo / pedagogo curativo Heilpraktiker/Professionista della guarigione Ufficiale dell'Esercito della Salvezza Educatore domiciliare / educatore domiciliare Responsabile della casa/direttore della casa Ispettore dei serbatoi di olio combustibile Tecnico del riscaldamento, della ventilazione e del condizionamento dell'aria/Heating, ventilation and air-conditioning engineer Ingegnere del riscaldamento/ingegnere del riscaldamento Installatore di impianti di riscaldamento Tecnico del riscaldamento/installatore di impianti di riscaldamento Disegnatore/trice di riscaldamento Operatore di centrale termica Pilota professionista di elicotteri Parrucchiere per uomo Specialista HiFi Operaio Pastore/trice (da solo/a o con meno di tre dipendenti) Pastore/trice (con più di due dipendenti) Storico/storico Ingegnere strutturale / ingegnere strutturale Disegnatore/disegnatrice strutturale Insegnante universitario/docente universitario Macinino per vetro cavo Lavorazione del legno e del sughero Colorazione del legno/colorazione del legno Scultore del legno/scultrice del legno Maestro scultore del legno Taglialegna/Leghista Ingegnere del legno/ingegnere del legno Mercante di legno Boscaiolo/taglialegna Acustica degli apparecchi acustici/acustica degli apparecchi acustici Terapista dell'udito/terapista dell'udito Assistente di gestione alberghiera Direttore d'albergo/Direttore d'albergo Responsabile della reception e dell'amministrazione dell'hotel Responsabile della reception e dell'amministrazione dell'hotel: in Assistente di gestione alberghiera/assistente di gestione alberghiera Albergatore/Hotelière Albergatore-Ristoratore/Hotelière-Restaurateur Impiegato d'albergo/segretario d'albergo Addestratore di cani / addestratore di cani Parrucchiere per cani / parrucchiere per cani Allevatore di cani Idraulica Agente immobiliare Agente immobiliare / Agente immobiliare Amministratore fiduciario di immobili Gestore/amministratore di immobili Specialista in import-export Specialista delle importazioni Gestione delle importazioni Inconnu Rilegatore industriale/rilegatore industriale Progettista industriale Verniciatore/trice industriale Industriale: industria mineraria, estrazione e lavorazione dei minerali Industriale: Industria chimica Industriale: professioni forestali, pesca e caccia Industriale: Commercio grafico Industriale: lavorazione del legno e del sughero Industriale: professioni artistiche e affini Industriale: produzione e lavorazione della plastica Industriale: produzione e lavorazione del cuoio Industriale: pittura, altri lavori di produzione Industriale: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Industriale: produzione di alimenti, preparazione di bevande Industriale: produzione e lavorazione della carta Industriali: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli abiti Industriale: produzione di gioielli Industriale: lavorazione di pietra, terra e vetro Industriale: lavorazione del tabacco Industriale: produzione e finitura di tessuti Industriale: lavorazione dei tessuti Industriale: allevamento di animali, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Industriale: orologeria Caposquadra industriale nell'ingegneria meccanica e degli apparati Fabbro industriale/falsario industriale Sarta industriale/sarta industriale Orologiaio industriale Informatica Consulente informatico Consulente informatico Controllore delle tecnologie dell'informazione Tecnico elettronico di computer (hardware) Informatico Informatico Ingegnere informatico Pianificatore informatico Responsabile di progetto per le tecnologie dell'informazione Revisore IT Addetto alla sicurezza informatica / Addetto alla sicurezza Assistente all'informazione e alla documentazione: in Architetto di sistemi informativi Ingegnere Ingegnere Biotecnologo (con manipolazione di sostanze pericolose) Ingegnere Biotecnologo (senza manipolazione di sostanze pericolose) Ingegnere per l'analisi e la progettazione dei dati Ingegnere per le tecnologie di comunicazione Ingegnere per la microtecnica Ingegnere per l'informatica tecnica Ingegnere per l'informatica aziendale Ingegnere nell'industria orologiera Ingegnere in ingegneria elettrica Ingegnere Tecnologia alimentare Ingegnere caseario Ingegnere per la lavorazione di frutta e verdura, vinificazione Ingegnere: Architetti e ingegneri Ingegnere: Costruzione Ingegnere: estrazione mineraria, estrazione e lavorazione dei minerali Ingegnere: Industria chimica Ingegnere: servizio agli imprenditori: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Ingegnere: professioni forestali, pesca e caccia Ingegnere: Orticoltura Ingegnere: Arti grafiche Ingegnere: lavorazione del legno e del sughero Ingegnere: Ingegneri HTL Ingegnere: produzione e lavorazione di materie plastiche Ingegnere: Agricoltura Ingegnere: Produzione e lavorazione della pelle Ingegnere: verniciatura, altri lavori di produzione Ingegnere: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Ingegnere: Traffico di messaggi Ingegnere: produzione di alimenti, preparazione di bevande Ingegnere: Produzione e lavorazione della carta Ingegnere: creazione di gioielli Ingegnere: Sicurezza e mantenimento dell'ordine Ingegnere: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Ingegnere: lavorazione di pietra, terra e vetro Ingegnere: lavorazione del tabacco Ingegnere: produzione e finitura di tessuti Ingegnere: lavorazione dei tessuti Ingegnere: Orologeria Ingegnere: Vendita Ingegnere-Agronomo Ingegneri HTL Ingegnere Topografo Architetto d'interni Disegnatore/disegnatrice d'interni Decoratore d'interni / decoratore d'interni Decorazione interna Fognatura/Fognatura Idraulico o tecnico idraulico/installatore o tecnico idraulico Specialista della manutenzione Responsabile della manutenzione Addetto alle istruzioni Istruttore Dipendente internazionale/Dipendente internazionale Internista Isolante Montatore/trice di isolamenti Cacciatore o guardiacaccia Cacciatore/Cacciatrice Fantino Giornalista (attivo solo in Svizzera) Giornalista (in tutto il mondo con aree di crisi) Giornalista (in tutto il mondo, escluse le aree di crisi) Giornalista (con incarichi fuori dall'Europa) Giornalista (senza incarichi extraeuropei) Insegnante di judo Avvocato Incastonatore di gioielli Gioielliere Gioielliere Operatore di macchine a cavo (m/f) Piastrellista e ceramista edile (m/f) Quadro: Impiegati commerciali Squadra: traffico di messaggi Quadro: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Squadra: Vendita Calcolatrice Montatore di refrigerazione / Montatore di refrigerazione Disegnatore/disegnatrice di refrigerazione Cameraman (attivo solo in Svizzera) Cameraman (in tutto il mondo con aree di crisi) Cameraman/Camerawoman (con incarichi fuori dall'Europa) Cameraman/Camerawoman (senza incarichi fuori dall'Europa) Spazzacamino o spazzacamino (uomo/donna) Maestro spazzacamino Disinfestazione/disinfestazione camerale Istruttore di arti marziali / insegnante di arti marziali Insegnante di arti marziali (Budo) Pulitore di fognature Poliziotto cantonale/poliziotta cantonale Agente di polizia cantonale (con compiti puramente amministrativi) Istruttore di karate / Insegnante di karate Cardiologo Maestro carrozziere Cartografo Casaro Maestro casaro Cassiere Catechista Imprenditore in comunicazione e amministrazione Venditore/trice al dettaglio Assistente di gestione nel settore dei trasporti pubblici Imprenditore: Costruzione Mercante: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Uomo d'affari: industria chimica Imprenditore: Imprenditori di servizi: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Uomo d'affari: professioni forestali, pesca e caccia Commerciante: Orticoltura Uomo d'affari: ospitalità, economia domestica Commerciante: Commercio grafico Commerciante: lavorazione del legno e del sughero Uomo d'affari: Informatica Uomo d'affari: Cura del corpo, parrucchiere Imprenditore: professioni artistiche e affini Imprenditore: produzione e lavorazione di materie plastiche Mercante: vettore terrestre, marittimo e aereo Uomo d'affari: Agricoltura Commerciante: Produzione e lavorazione della pelle Kaufmann: pittura, altri lavori di produzione Imprenditore: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Mercante: traffico di messaggi Imprenditore: produzione di alimenti, preparazione di bevande Commerciante: frutticoltura, viticoltura Imprenditore: produzione e lavorazione della carta Uomo d'affari: Amministrazione della giustizia Impiegato: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli abiti Commerciante: Creazione di gioielli Kaufmann: Cura e assistenza pastorale Uomo d'affari: mantenimento della sicurezza e dell'ordine Imprenditore: Altre professioni di trasporto terrestre, marittimo e aereo Imprenditore: lavorazione di pietra, terra e vetro Uomo d'affari: lavorazione del tabacco Imprenditore: produzione e finitura di tessuti Uomo d'affari: lavorazione dei tessuti Imprenditore: allevamento di animali, allevamento di animali al di fuori dell'agricoltura Commerciante: Orologeria Kaufmann: Insegnamento e formazione Uomo d'affari: vendita Uomo d'affari: professioni scientifiche e affini Impiegato commerciale Impiegato commerciale/impiegato di cancelleria Impiegato commerciale presso l'ufficio postale Addetto alla raccolta dei rifiuti (uomo/donna) Cameriere Cameriere/Cameriera Ceramista/Ceramista Pittore di ceramica/pittore di ceramica Modellatore di ceramica Caldaista Responsabile dei conti chiave/Responsabile Istruttore di Kickboxing / Insegnante di Kickboxing Ortodontista Ortodontista Pediatra Insegnante di scuola materna / Insegnante di scuola materna Psicologo infantile/psicologo infantile Chinesiologo Impiegato del chiosco, operatore del chiosco Operatore di centrale nucleare (KKW-Anlagenoperateurin) Responsabile dell'impianto di depurazione/capo dell'impianto di depurazione Pulitore di artigli/Pulitore di artigli Costruttore di pianoforti / costruttore di pianoforti Accordatore di pianoforte / accordatore di pianoforte Educatore per la prima infanzia/educatore per l'infanzia Creatore di piccoli pezzi Ingegnere dell'aria condizionata Tecnico di climatizzazione Cuoco Specialista della comunicazione Comico Compositore Pasticcere-confettiere Pasticcere-confettiere Tecnologo delle conserve e del congelamento Tecnologo conserviero Progettista / Costruttore Tecnico di costruzione Agente consolare Impiegato consolare (uomo/donna) Controllore Ispettore del trasporto pubblico Tessitore di cesti / Tessitore di cesti Cura del corpo, parrucchiere Correttore di bozze con attestato federale di competenza Correttore di bozze Estetista / Cosmetico Operatore di gru Fisioterapista Assistente infermieristico/Assistente infermieristico Infermiere o paramedico/infermiere o paramedico Infermiere professionista Esperto in assicurazione sanitaria con attestato federale di competenza Esperto di assicurazione sanitaria/esperto di assicurazione sanitaria Criminalista Criminalista (con compiti puramente amministrativi) Responsabile asilo nido/direttrice asilo nido Costruttore di cucine Capo cuoco/responsabile di cucina, responsabile di produzione/responsabile di produzione Cooper Maestro bottaio Consulente clienti/consulente clienti Istruttore di pattinaggio su ghiaccio artificiale/insegnante di pattinaggio su ghiaccio artificiale Vetraio d'arte/Vetraio d'arte Mercante d'arte / Mercante d'arte Storico dell'arte / Kunsthistorikerin Artista/artista Professioni artistiche e affini Pittore d'arte / Pittore d'arte Conservatore/restauratore d'arte Conservatore d'arte/restauratore di monumenti storici Art smith / Art smith Produzione e lavorazione della plastica Tecnologo delle materie plastiche/tecnologo delle materie plastiche Tappo artistico Pellicciaio Maestro pellicciaio Tecnico di laboratorio, laureato Assistente di laboratorio (con manipolazione di sostanze pericolose) Assistente di laboratorio (senza manipolazione di sostanze pericolose) Assistente di laboratorio (con manipolazione di sostanze pericolose) Assistente di laboratorio (senza manipolazione di sostanze pericolose) Responsabile di laboratorio Allestitore di negozi Impiegato di magazzino Responsabile di magazzino/supervisore di magazzino Caposquadra di magazzino Driver di terra, acqua e aria Lavoratore agricolo Meccanico di macchine agricole Maestro meccanico di macchine agricole Responsabile officina macchine agricole Architetto paesaggista (con più di due dipendenti) Architetto paesaggista:in (da solo/con meno di 3 dipendenti) Disegnatore/disegnatrice di costruzioni paesaggistiche Giardiniere paesaggista (con più di due dipendenti) Giardiniere paesaggista:in (da solo/con meno di 3 dipendenti) Agricoltore, Maestro Agricoltore, certificato di maestro artigiano (da solo o con meno di 3 dipendenti) Agricoltore, certificato di maestro artigiano (con più di 2 dipendenti) Agricoltore (da solo o con meno di tre dipendenti) Agricoltore (con più di due dipendenti) Agricoltura Meccanico di camion Autista di camion Autista di camion (con viaggi fuori dall'Europa) Autista di camion (senza viaggi fuori dall'Europa) Impaginatore Ispettore alimentare/ispettore dei prodotti alimentari Tecnologo alimentare Produzione e lavorazione della pelle Insegnante Insegnante Insegnante (senza insegnante di sport, musica, artigianato) Insegnante di scultura Insegnante Braille Insegnante per l'informatica d'ufficio e la corrispondenza Insegnante per non udenti Insegnante per persone con disabilità intellettiva Insegnante di disegno, musica e altre attività artistiche Corso di orientamento per insegnanti Insegnante: educazione musicale per bambini piccoli/alunni della scuola primaria Responsabile del servizio tecnico clienti/assistenza Responsabile della sicurezza informatica Responsabile della manutenzione Correttore di bozze Terapista dell'apprendimento Steward Couchette/Stewardess Layette Montatore di ascensori / Assemblatore di ascensori Autista di limousine/ autista di limousine Pilota di linea Litografo Logista Responsabile della logistica Logopedista/logopedista Macchinista di locomotive Meccanico di locomotive Saldatura Saldatore o saldatore Allenatore per ipovedenti Ludothekar/Ludothekarin Meccanico aeronautico Montatore di sistemi di ventilazione (m/f) Ingegnere della ventilazione/ingegnere della ventilazione Disegnatore/trice di ventilazione Impiegato del traffico aereo/impiegato del traffico aereo Agente immobiliare Capo atelier di pittura / Capo atelier di pittura Pittore Pittura, altri lavori di produzione Maestro pittore Insegnante di pittura Maltherapeut/Maltherapeutin (Arteterapeuta) Manicure Manichino Burattinaio/Marionettista Assistente marketing, PR, pubblicità Consulente di marketing, PR, pubblicità/Consulente di marketing, PR, pubblicità Responsabile marketing/Direttore marketing Pianificatore di marketing Ricercatori di mercato Lucidatrice per marmo/levigatrice per marmo Ingegnere meccanico/ingegnere meccanico Operatore di macchina Operatore di macchina Meccanico di macchine Meccanico di macchine Assemblatore/montatore di macchine Montatore di macchine Disegnatore meccanico/disegnatrice di macchina Macchinista Truccatore / truccatrice Massaggiatore (massaggi sportivi e di salute) Sartoria di massa Ingrassatori Matematico Sailor/Matrosin (all'estero) Muratore Maestro muratore Meccanico Maestro meccanico Tecnico meccatronico Tecnico dei media Mediatore Assistente di laboratorio medico (con sostanze pericolose) Assistente di laboratorio medico (senza sostanze pericolose) Massaggiatore medico/massaggiatrice medica Taglierina/coltelliera Maestro coltellinaio Operaio metalmeccanico Operaio metalmeccanico (costruzioni in acciaio) Progettista di costruzioni metalliche Progettista di costruzioni metalliche / Metallbaukonstrukteurin Maestro metalmeccanico Progettista di costruzioni metalliche Maestro progettista di metalli Metalmeccanico Responsabile officina costruzioni metalliche Disegnatore di metalli Disegnatore/trice di costruzioni metalliche Maniglia a leva in metallo Produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Tecnico di laboratorio di scienze dei metalli Meteorologo Macellaio / Macellaia Maestro macellaio Microbiologo (con manipolazione di sostanze pericolose) Microbiologo (senza manipolazione di sostanze pericolose) Micromeccanico (maschio/femmina) Microdrammaturgo/Microdrammaturga Lattaio/Milkwoman Tecnologo lattiero-caseario Istruttore militare/Istruttore militare Pilota militare Mime/Mimin Addetto all'assistenza sul campo Venditore di mobili Traslocatore/imballatore di mobili o traslocatore/donna Ebanista Formatore di mobilità / Formatore di mobilità Consulente di moda e stile/consulente di moda e stile Fotografo di moda Moderatore/Moderatrice Moderatore/Moderatrice Moderatore/presentatore (radio e televisione) Stilista di moda / Stilista di moda Stilista di moda Specialista del settore lattiero-caseario Maestro lattiero-caseario Addetto al montaggio Elettricista di montaggio Responsabile dell'assemblaggio Montatore Montatore / Assemblatore Assemblatore / montatore (elettronica) Assemblatore / montatore di sistemi audio Meccanico di utensili elettrici Meccanico di utensili elettrici (m/f) Responsabile officina utensili elettrici Meccanico di moto Dipendente del mulino/dipendente del mulino Montatore Miller/Miller Operaio del mulino / Operaio addetto alla macinazione Progettista multimediale/Designer multimediale Elettricista multimediale (m/f) Tecnico elettronico multimediale Progettista multimediale / Progettista multimediale Informatico multimediale Impiegato multimediale (m/f) Coordinatore multimediale/Coordinatore multimediale Operatore multimediale Produttore multimediale Musicista Costruttore di strumenti musicali (m/f) Insegnante di musica Insegnante di musica/educatore musicale Musicoterapista (Art Therapist) Editore musicale Editore musicale/Editore musicale Traffico di messaggi Proprietario di un night club / proprietario di un night club Guardiano notturno/Donna di guardia notturna Produzione di alimenti, preparazione di bevande Specialista della natura e dell'ambiente Sacerdote di guarigione naturale / Sacerdotessa di guarigione naturale Naturopata Guaritore naturale Elettricista di rete con attestato federale di capacità Elettricista di rete Maestro elettricista Neurologo/Neurologo Notaio Capo giardiniere Capo cameriere/cameriera Frutticoltura, viticoltura, allevamento di pollame Frutticoltore con attestato federale di idoneità Coltivatore di frutta (da solo o con meno di tre dipendenti) Coltivatore di frutta (con più di due dipendenti) Agricoltore biologico (da solo o con meno di tre dipendenti) Agricoltore biologico (con più di due dipendenti) Agricoltore biologico Economista Montatore di forni a olio Sostenitore dell'ufficio SIZ Stampante offset/stampante offset Montatore di offset / Assemblatore di offset Senza un'occupazione retribuita Senza un'occupazione retribuita Senza un'occupazione retribuita Ecotrofologo Autista di autobus Oncologo Enologo Infermiere chirurgico / Infermiere chirurgico Operatore/Operatrice Cantante d'opera Oculista/Oftalmologo Oftalmologo Musicista orchestrale Sviluppatore organizzativo/sviluppatore di organizzazioni Organizzatore con certificato federale di competenza Organizzatore Organista Costruttore di organi Ornamentalista Ornitologo Ortopedico/chirurgo ortopedico Calzolaio ortopedico/calzolaio ortopedico Ortopedico Ortottista/ortottista Osteopata/Osteopata Terapeuta di coppia Mimo/Pantomima Impiegato Papeterie/impiegato Papeterie Commesso di cartoleria/cartoleria Produzione e lavorazione della carta Macchinista della carta Tecnologo della carta Profumiere (m/f) Strato di parquet Strato di parquet Strato di parquet Assistente pastorale Patissier/Patissière PC Supporter SIZ Pedologo Cucitrice di pellicce/strega di pellicce Pensionato/pensionata Gestore di fondi pensione/Gestore di fondi pensione Esperto in assicurazioni pensionistiche / Pensionsversicherungsexpertin Assistente del personale Consulente del personale Responsabile del personale/Responsabile delle risorse umane Specialista in risorse umane Specialista in risorse umane Protezione personale, trasporto valori, servizio di sicurezza, protezione del personale (armato) Protezione personale, trasporto di valori, servizio di sicurezza, protezione del personale (non armato) Parroco/Pastore Addestratore di cavalli Stalliere per cavalli Stalliere / groom per cavalli Pavimentatore/Pave maker Maestro pavimentatore Assistente infermieristico Formazione infermieristica specialistica superiore Infermiere specialista con formazione specialistica superiore in igiene ospedaliera Facchino Portiere o portinaia Assistente farmaceutico Consulente farmaceutico/consulente farmaceutico Assistente alla produzione farmaceutica Rappresentante farmaceutico Filosofo/Filosofo Fisico Tecnico di laboratorio di fisica (con manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico di laboratorio di fisica (senza manipolazione di sostanze pericolose) Fisioterapista/Fisioterapista Piercer/Piercer Pilota (impiegato presso una compagnia aerea nazionale europea) Pizzaiolo o pizzaiola Pizzaiolo Impiegato di pizzeria/impiegato di pizzeria Piastrellista/piastrellista Maestro piastrellista Pneufachmann/Pneufachfrau Riparatore di auto Podologo Polisseur-coater/Polisseurin-coater Polisseur-Orologiaio/Polisseur-Orologiaio Scienziato politico Agente di polizia Agente di polizia per la sicurezza internazionale Agente di polizia: per la sicurezza internazionale (solo compiti amministrativi) Ispettore di polizia / Polizeiinspektorin Ispettore di polizia (con compiti puramente amministrativi) Poliziotto/Poliziotta Agente di polizia (con compiti puramente amministrativi) Tappezziere Maestro tappezziere Poligrafo/Poligrafo Polimeccanico Portefeuiller/Portefeuillère Gestore di portafoglio/Gestore di portafoglio Impiegato postale/impiegato postale Assistente postale Assistente alle operazioni postali Segretario delle operazioni postali Impiegato postale Tassidermista/Preparatore Presidente (con attività manuali) Assistente di studio, medico/Assistente di studio, medico Meccanico di precisione (m/f) Presse-Attaché/Presse-Attachée Sacerdote/Sacerdotessa Insegnante di scuola primaria Autista privato Detective privato/Investigatore privato Detective privato (con compiti puramente amministrativi) Specialista della produzione in tecnologia alimentare Meccanico di produzione EFZ Produttore (CD) Programmatore Programmatore Programmatore Programmatore Project manager nella costruzione di quadri elettrici Project Manager / Project Leader Firmatario autorizzato: Impiegato commerciale Firmatario autorizzato: Traffico di messaggi Rappresentante autorizzato: Altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Firmatario autorizzato: Vendite Tecnico di processo Psichiatra Infermiere psichiatrico / infermiere psichiatrico Psicologo Terapista psicomotorio/psicoterapeuta Psicoterapeuta Assistente alle relazioni pubbliche Consulente per le relazioni pubbliche Addetto alle pulizie/Donna Assistente di laboratorio qualificato (con sostanze pericolose) Assistente di laboratorio qualificato (senza sostanze pericolose) Acrobata della bicicletta / acrobata della bicicletta Tecnico radiotelevisivo (m/f) Giornalista radiofonico (con incarichi fuori dall'Europa) Giornalista radiofonico (senza incarichi extraeuropei) Radiologo Meccanico di tosaerba Pianificatore territoriale Disegnatore/trice di pianificazione territoriale Viticoltore Viticoltore o viticoltore o viticoltori Vignaiolo o viticoltore (con più di 2 dipendenti) Viticoltore:in o viticoltore:in (da solo/con meno di 3 dipendenti) Receptionist Revisore contabile/Auditor Avvocato Consulente legale Amministrazione della giustizia Riciclatore Editore Editore Letteratura specializzata Editor (con incarichi al di fuori dell'Europa) Editore (senza incarichi extraeuropei) Armatore Direttore/Direttrice Insegnante di riabilitazione / insegnante di riabilitazione Insegnante/insegnante di Reiki Pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Guida/accompagnatore turistico o guida/accompagnatore turistico Specialista di viaggi Istruttore di equitazione Designer pubblicitario/designer pubblicitario Pittore pubblicitario / pittore di recupero Rettore Insegnante di religione Corridore Pensionato Giornalista (con incarichi fuori dall'Europa) Giornalista (senza incarichi fuori dall'Europa) Fotografo di riproduzione / fotografo di riproduzione Riproduttore Uomo di scena / ragazza di scena Proprietario di un ristorante/ristoratore Ristoratore/Restaurateur Responsabile del restauro/restauro Restauratore (mobili) Paramedico o tecnico sanitario di emergenza (paramedico) Revisore dei conti Rhabilleur/Rhabilleuse Reinmatroso/Rheinmatrosin Insegnante di ritmo Insegnante di ritmo Giudice/Giudice Montatore di tubi Strato del tubo Montatore di reti di tubi Montatore di reti di tubi / montatore di reti di tubi Montatore di tubi / Montatore di tubi Saldatore di tubi Produttore di tapparelle Montatore di tapparelle / montatore di tapparelle Radiologo Radiografo / assistente ai raggi X Amministratore di sistema RZ Specialista di sistemi per centri dati Cantante/Cantante Installatore di impianti sanitari/idraulici Installatore di impianti sanitari Disegnatore sanitario / disegnatrice sanitaria Paramedici Sella/padrona di casa Responsabile sauna/Responsabile sauna Ispettore dei danni Perito liquidatore Allevatore di ovini (da solo o con meno di tre dipendenti) Allevatore di ovini (con più di due dipendenti) Montatore di quadri elettrici / montatore di quadri elettrici Quadro elettrico, Master per Montatore di quadri elettrici / montatore di quadri elettrici Attore/Attrice Showman / Showwoman Comandante/navigatrice (all'estero) Comandante/navigatrice (in CH) Capitano di nave (all'estero) Capitano della nave (in CH) Ufficiale di bordo (all'estero) Ufficiale di bordo/ufficiale di bordo (in CH) Steward di carrozza letto/ Hostess di carrozza letto Smerigliatrice/Smerigliatore Fabbro o montatore di serrature (cantiere) Fabbro o installatore di serrature (chiavi e serrature) Fabbro esperto Fabbro/Smith Fabbro-Falegname Maestro fabbro Maestro fabbro Creazione di gioielli Sarta/Sarta Maestro sarto Spazzacamino Falegname o carpentiere Maestro falegname Caposquadra carpentiere/squadra carpentiere Disegnatore di lettere e pubblicità/disegnatore di lettere e pubblicità Esperto di calligrafia/esperto di scrittura Dattilografo Scrittore/Scrittrice Calzolaio/Calzolaio Maestro calzolaio Modellatore/modellatrice di scarpe Calzolaio/trice di scarpe Tecnologo della calzatura Alunno/i Alunno/studente Alunno/studente Consulente per la scelta scolastica/consulente per la scelta scolastica Allevatore di suini (da solo o con meno di tre dipendenti) Allevatore di suini (con più di due dipendenti) Allevatori di suini Allevatori di suini (da soli o con meno di 3 dipendenti) Allevatori di suini (con più di 2 dipendenti) Specialista della saldatura Guardia Svizzera Istruttore di nuoto/insegnante di nuoto Scieur/Scieuse Guardia securitas / guardiano securitas Cura pastorale e benessere Istruttore di vela (all'estero) Istruttore di vela (CH) Pittore di seta/pittore di seta Operatore di funivia Specialista in funivie (m/f) Donna a fune/ropera Segretario/Segretaria Insegnante di scuola secondaria Lavoratori autonomi: architetti e ingegneri Lavoratore autonomo: servizi alle imprese: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Lavoratori autonomi: ospitalità, economia domestica Lavoratore autonomo: cure mediche Lavoratore autonomo: Informatica Lavoratori autonomi: Ingegneri HTL Lavoro autonomo: cura del corpo, parrucchiere Lavoratori autonomi: professioni artistiche e affini Lavoratore autonomo: Agricoltura Lavoratore autonomo: produzione e lavorazione della pelle Lavoratore autonomo: Comunicazione Lavoro autonomo: frutticoltura, viticoltura Lavoratore autonomo: Servizi legali Lavoro autonomo: pulizie, manutenzione di edifici, cura dei vestiti Lavoro autonomo: creazione di gioielli Lavoratori autonomi: sicurezza e mantenimento dell'ordine Lavoratore autonomo: lavorazione di pietra, terra e vetro Lavoratore autonomo: Tecnico Lavoratore autonomo: produzione e finitura di tessuti Lavoratore autonomo: lavorazione dei tessuti Lavoratore autonomo: allevamento di animali, allevamento di animali al di fuori dell'agricoltura Lavoro autonomo: orologeria Lavoratori autonomi: insegnamento e formazione Lavoratore autonomo: Vendita Lavoratore autonomo: Professioni scientifiche e affini Lavoratori autonomi: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Lavoratore autonomo: agricoltura (da solo/con meno di 3 dipendenti) Lavoratore autonomo: Agricoltura (con più di 2 dipendenti) Alpino/pasticcere (da solo o con meno di tre dipendenti) Alpino/pasticcere (con più di due dipendenti) Impiegato di servizio/assistente di servizio o cameriere/cameriera Insegnante di Shiatsu/Istruttore di Shiatsu Sicurezza e mantenimento dell'ordine Addetto alla sicurezza/Addetto alla sicurezza Addetto alla sicurezza (con compiti puramente amministrativi) Responsabile della sicurezza/responsabile della sicurezza in ospedale e a domicilio Stampante serigrafica/stampante per schermi Maestro serigrafo Sigrist/Sigrist Argentiere/Argenteria Costruttore di sci / sciatore Maestro di sci Maestro di sci / Maestro di sci Servizio sci Sviluppatore di software Sofista Libreria di assortimento ed editoria/libreria di assortimento ed editoria Assistente sociale Assistente sociale con specializzazione in assistenza ai disabili Compagno sociale Pedagogista sociale/operatore socio-educativo Esperto di previdenza sociale/esperto di assicurazioni sociali Specialista in assicurazioni sociali Spedizioniere Specialista delle spedizioni Responsabile spedizioni / Responsabile spedizioni Lattoniere/Spegnitore Maestro idraulico Lattoniere lucidatore Idraulico-sanitario Specialista FMH/Specialista FMH Responsabile del gruppo di gioco/guida del gruppo di gioco Cuochi ospedalieri e domestici Assistente ospedaliero/infermiere ospedaliero Cuoco ospedaliero / Cuoco ospedaliero Psichiatra ospedaliero/psichiatra Specialista in amministrazione ospedaliera (m/f) Insegnante di sport Manager dello sport/Responsabile dello sport Insegnante di lingue Altoparlante/Speaker Specialista in sabbiatura Esperto di sabbiatura/demolizione Insegnante/istruttore di squash Pubblico Ministero/Procuratore della Repubblica Urbanista Conducente/impilatore di pile Statistico Statistico Giardinieri di piante perenni e di piccoli arbusti Lavorazione di pietra, terra e vetro Scultore di pietra/scultrice di pietra Maestro scultore di pietra Tagliapietre/tagliapietre Marmista/Steinmetzin Maestro scalpellino Lavoratore della pietra Consulente fiscale Esperto fiscale / esperto fiscale Commissario fiscale / Steuererkommissärin Adesivo/ricamatore Consulente per l'allattamento al seno Montatore non vedente/montaggio non vedente Agente penitenziario (uomo/donna) Lavoratore stradale Lavoratori della costruzione di strade Costruttore di strade Caposquadra di costruzione stradale Dispacciatore di trasporto su strada Tergicristallo stradale Spazzolone stradale/tergicristallo Studente Stuntman/stuntwoman Stilista Supervisore/Supervisore Istruttore di surf / Insegnante di surf Amministratore di sistema Supervisore del sistema Specialista di sistema Ingegnere di sistemi/tecnologia dei sistemi Piantatrice di tabacco Lavorazione del tabacco Insegnante di Taekwondo/Istruttore di Taekwondo Educatrice per l'infanzia Stampante a tampone / stampante a tampone Addetto ai serbatoi Insegnante di danza/insegnante Insegnante di danza classica Danzaterapeuta (Arteterapeuta) Tappezziere / appendiabiti Artista del tatuaggio Subacqueo/Diver Istruttore subacqueo Tassidermista nel campo della zoologia Tassista Tassista o tassista/supervisore Proprietario di taxi / titolare di taxi Capo squadra in una centrale idroelettrica Tecnico Tecnico Tecnico specializzato in informatica Tecnico costruzione in metallo Commerciante tecnico (m/f) Impiegato tecnico/impiegato tecnico Specialista in allestimenti tecnici con attestato federale di capacità Calcolatrice tecnica Responsabile tecnico Modellatore tecnico Assistente Tecnico Chirurgico, Dipl. SRK Specialista di strumenti tecnici (m/f) Disegnatore tecnico Insegnante di tecnologia Tecnico-Poligrafo/Poligrafo Operatore telefonico/telefonista Ingegnere delle telecomunicazioni/Ingegnere delle telecomunicazioni Tecnico delle telecomunicazioni Tecnico telematico Lavastoviglie / Lavapiatti per ristorante Maestro/maestra di tennis Acquirente di tappeti / acquirente di tappeti Assistente tessile/assistente tessile Progettista tessile / designer tessile Designer tessile/designer tessile tessitura a mano Commerciante di tessuti/commerciante di tessuti Produzione e finitura tessile Assistente di laboratorio tessile (con manipolazione di sostanze pericolose) Assistente di laboratorio tessile (senza manipolazione di sostanze pericolose) Tecnico della logistica tessile Meccanico di macchine tessili (m/f) Meccanico tessile Maestro tessile Assistente tessile/Assistente tessile Lavorazione dei tessuti Finitore tessile / finitore tessile Disegnatore/disegnatrice tessile Decoratore di teatro/addetto al teatro Pittore teatrale Pittore teatrale/pittore di teatro Pedagogista teatrale/educatore teatrale Ballerina di teatro Teologo Consulente terapeutico/consulente terapeutico Ingegnere civile / Tiefbauingenieurin Tecnico di ingegneria civile Stampante rotocalco Incisore/incisore a rotocalco Medico veterinario (con incarichi esterni allo studio) Medico veterinario (senza incarichi esterni allo studio) Addestratore di animali / addestratore di animali Assistente di studio veterinario (anche al di fuori dello studio) Assistente di studio veterinario (solo in studio) Custode di animali Tassidermista / tassidermista Custode di animali Allevamento di animali, allevamento di animali al di fuori dell'agricoltura Allevatore di animali (da solo o con meno di tre dipendenti) Allevatore di animali (con più di due dipendenti) Falegnami Tecnico del suono Operatore del suono / Tonoperatrice Direttore del suono / regista del suono Tecnico del suono Potter/Potteress Insegnante di ceramica Giardinieri di piante in vaso e di fiori recisi Modello Top Montatore di porte / Montatore di porte Esperto di turismo/esperto di turismo Specialista del turismo Tossicologo Commerciante Traiteur/Traiteuse Autista di tram Fiduciario con attestato federale di competenza Amministratore fiduciario Esperto fiduciario / Esperto fiduciario Manager di registrazione TV/Gestore di registrazione TV Operatore video TV/Operatore video TV Designer tipografico (m/f) Designer tipografico/Disegnatore tipografico Designer tipografico per la comunicazione visiva Traduttore (senza traduzione simultanea) Osservare i rivenditori Orologeria Fabbricante di casse per orologi Meccanico della cassa dell'orologio Orologiaio (Rhabilleur)/Orologio (Rhabilleuse) Orologiaio/Orologio Maestro orologiaio Ingegnere orologiaio microelettronico Tecnico orologiaio-microelettronico/ Tecnico orologiaio-microelettronico Biologo ambientale (con manipolazione di sostanze pericolose) Biologo ambientale (senza manipolazione di sostanze pericolose) Specialista ambientale Consulente ambientale/Consulente ambientale WWF Impiegato postale in uniforme PTT Sottofondo e strato di pavimentazione industriale Consulente di direzione/Consulente aziendale Consulenti di gestione: architetti e ingegneri Consulenti di gestione: Costruzione Consulenti di gestione: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Consulenti di gestione: industria chimica Consulenti di gestione: Fornitori di servizi: tasse, pubblicità, servizi fiduciari Consulente di gestione: professioni forestali, pesca e caccia Consulente di gestione: Orticoltura Consulente di gestione: ospitalità, economia domestica Consulente aziendale: Industria grafica Consulente di gestione: trattamento curativo Consulente aziendale: lavorazione del legno e del sughero Consulente di gestione: tecnologia dell'informazione Consulenti di gestione: Ingegneri HTL Consulente aziendale: Cura del corpo, Parrucchiere Consulenti di gestione: Produzione e lavorazione delle materie plastiche Consulente di gestione: Agricoltura Consulente aziendale: produzione e lavorazione della pelle Consulente di gestione: pittura, altri lavori di produzione Consulente aziendale: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Consulente di gestione: messaggistica Consulente aziendale: produzione di alimenti, preparazione di bevande Consulente di gestione: frutticoltura, viticoltura Consulenti di gestione: Produzione e lavorazione della carta Consulente di gestione: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Consulente di gestione: produzione di gioielli Consulente di gestione: sicurezza e mantenimento dell'ordine Consulente aziendale: lavorazione di pietra, terra e vetro Consulente di gestione: lavorazione del tabacco Consulente di gestione: Tecnico Consulenti di gestione: produzione e finitura tessile Consulente di gestione: lavorazione dei tessuti Consulente aziendale: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Consulente di gestione: orologeria Consulente di gestione: Insegnamento e formazione Consulente di gestione: Vendita Consulenti di gestione: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio. Consulente aziendale Dirigente d'azienda/direttore d'azienda (con attività manuali) Dirigente d'azienda/direttore d'azienda (senza attività manuali) Imprenditore (con attività manuali) Imprenditore (senza lavoro manuale) Imprenditori: architetti e ingegneri Imprenditore: Costruzione Imprenditore: miniere, estrazione e lavorazione dei minerali Imprenditore: Industria chimica Imprenditori: professioni forestali, pesca e caccia Imprenditore: Orticoltura Imprenditore: Ospitalità, Economia domestica Imprenditore: Industria grafica Imprenditore: Trattamento medico Imprenditore: lavorazione del legno e del sughero Imprenditore: Ingegneri HTL Imprenditore: cura del corpo, parrucchiere Imprenditore: Produzione e lavorazione della plastica Imprenditori: vettori terrestri, marittimi e aerei Imprenditore: Agricoltura Imprenditore: Agricoltura (da solo o con meno di 3 dipendenti) Imprenditore: Agricoltura (con più di 2 dipendenti) Imprenditore: produzione e lavorazione del cuoio Imprenditore: pittura, altri lavori di produzione Imprenditore: produzione di metalli, lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Imprenditore: messaggistica Imprenditore: Produzione di alimenti, preparazione di bevande Imprenditore: Frutticoltura, viticoltura Imprenditore: Produzione e lavorazione della carta Imprenditore: Amministrazione della giustizia Imprenditore: pulizia, manutenzione degli edifici, cura degli indumenti Imprenditore: creazione di gioielli Imprenditore: sicurezza e mantenimento dell'ordine Imprenditore: altre professioni del trasporto terrestre, marittimo e aereo Imprenditore: lavorazione di pietra, terra e vetro Imprenditore: lavorazione del tabacco Imprenditore: Tecnico Imprenditore: produzione e finitura di tessuti Imprenditore: lavorazione dei tessuti Imprenditore: zootecnia, zootecnia al di fuori dell'agricoltura Imprenditore: Orologeria Imprenditore: Insegnamento e formazione Imprenditore: Vendita Imprenditori: disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Insegnamento e formazione Corriere in bicicletta / Velocourier Montatore di verande / montatore di verande Doratore/indoratore Vendita Venditore/venditrice Consulente di vendita Ingegnere di vendita / Ingegnere di vendita Ingegnere di vendita / Ingegnere di vendita Coordinatore delle vendite/Coordinatore delle vendite Responsabile vendite/Direttore vendite Esperto di traffico/esperto di traffico Responsabile del traffico Agente di polizia stradale (con compiti puramente amministrativi) Costruttore di percorsi di traffico Specialista in editoria Editore/Publisher Geometra/Ingegnere di rilevamento Tecnico geometra Geometra-sondaggista Consulente per gli investimenti Tecnico dell'imballaggio Tecnologo dell'imballaggio Intonacatore Specialista in spedizioni Responsabile della spedizione Impiegato assicurativo / impiegato assicurativo Consulente assicurativo Esperto di assicurazioni/esperto di assicurazioni Perito assicurativo (servizio sul campo) Esperto di assicurazioni (Servizio interno) Specialista in assicurazioni Specialista assicurativo (servizio sul campo) Specialista in assicurazioni (servizio d'ufficio) Broker assicurativo Attuario (uomo/donna) Rappresentante Rappresentante/Rappresentante Responsabile vendite Amministratore (con attività manuali) Amministratore (senza attività manuali) Specialista amministrativo per i benefici ai dipendenti Delegato del Consiglio di amministrazione: Industria chimica Delegato del Consiglio di amministrazione: Arti grafiche Delegato del Consiglio di amministrazione: Trattamento Delegato del consiglio di amministrazione: Produzione/lavorazione dei metalli e ingegneria meccanica Delegato del Consiglio di amministrazione: Comunicazione Delegato del Consiglio: Produzione alimentare, preparazione di bevande Delegato del Consiglio: Produzione e trasformazione della carta Delegato del Consiglio di amministrazione: Amministrazione della giustizia Delegato del Consiglio: Creazione di gioielli Delegato del Consiglio: Orologeria Delegato del Consiglio di amministrazione: Insegnamento e istruzione Editor video Designer di video Commerciante di bestiame (da solo o con meno di tre dipendenti) Commerciante di bestiame (con più di due dipendenti) Vicario Designer visivo Economista Economista o sociologo/etnologo o sociologo Impiegato penitenziario/impiegato penitenziario Caposquadra Insegnante di scuola materna Wagner/Wagner Wagnermeister Costruttore di sentieri escursionistici Ingegnere termico Uomo/donna in attesa Web designer Weaver/Weaver Webmaster/Webmaster Editore web Viticoltore (da solo o con meno di 3 dipendenti) Viticoltore (con più di 2 dipendenti) Viticoltore/vignaiolo Commerciante di vini / commerciante di vini Enotecnico con diploma federale Tecnologo del vino Bottaio bianco Trainer del benessere/Coach del benessere Designer di pubblicità e decorazione/designer di pubblicità e decorazione Assistente pubblicitario Responsabile della pubblicità Copywriter/copywriter pubblicitario Responsabile dell'impianto Insegnante di artigianato Insegnante di artigianato o insegnante di artigianato Werkmeister Caposquadra/Fabbricante Capo officina nella costruzione di quadri elettrici Responsabile dell'officina/supervisore dell'officina Attrezzista / Attrezzista Attrezzista / Assistente attrezzista Tecnico degli utensili Montatore di giardini invernali / montatore di giardini invernali Economista/Esperto economico Specialista in informatica aziendale Specialista in sistemi informativi aziendali Revisore pubblico tedesco Professioni scientifiche e affini Disegnatore scientifico/disegnatrice scientifica Consulente per l'edilizia abitativa Insegnante di yoga/istruttore di yoga Dentista Odontotecnico Maestro odontotecnico Mago/Strega Insegnante di disegno Disegnatori, specialisti tecnici, assistenti di laboratorio Disegnatore/Disegnatrice Disegnatore-costruttore (ingegneria civile) Cementatore Operatore di macchine per il cemento Tecnico del riscaldamento centrale Allevatore di capre (da solo o con meno di tre dipendenti) Allevatore di capre (con più di due dipendenti) Falegname/Donna Maestro falegname Caposquadra falegname Peltraio Fabbricante di tubi in peltro Artista di circo/performer di circo Inseguitore Istruttore di protezione civile Ufficiale di stato civile Funzionario doganale Funzionario doganale (con compiti puramente amministrativi) Dichiarante in dogana Specialista doganale Pubblico ufficiale/doganiere Funzionario doganale (con compiti puramente amministrativi) Proprietario di un negozio di animali Zoologo Assistente ferroviario Capo plotone Addetto alle consegne
Settore professionale della seconda persona assicurata se esercita un'attività lucrativa *
Informazioni sulla categoria di prodotto * Pilastro 3a (BVV 3) Pilastro 3b (previdenza libera)
Tipo di pagamento del premio * annuale semestrale trimestrale mensile
Importo del premio annuale in CHF
Addebito diretto * no sì
Dal termine all'età finale *
Prodotto desiderato * Soluzioni per i fondi Ibrido senza garanzia Ibrido con garanzia Soluzione classica Prodotto di puro rischio Premio unico Assicurazione per morte su due vite Assicurazione bambini Prodotti finanziari puri
Profilo di investimento * Reddito (max. 25% quota titoli) Bilanciato (rapporto titoli max. 50%) Crescita (max. 75% quota titoli) Azioni (fino a 100% rapporto titoli)
Capitale fisso in caso di decesso * Non desiderato Somma costante Assicurazione decrescente in caso di morte Calcolo del sistema
Prestazione in caso di morte *
Periodo di attesa Esonero dal pagamento dei premi * Nessuna esenzione dal pagamento dei premi 24 mesi 12 mesi 9 mesi 6 mesi 3 mesi
Pensione EUF * No Sì
Periodo di attesa Pensione EUF 24 mesi 12 mesi 6 mesi 3 mesi
Diritto alla pensione EUF Malattia e infortunio Malattia
Pensione EUF desiderata
Aggiunte e osservazioni
E-mail del richiedente l'offerta *
Numero di telefono del richiedente l'offerta per eventuali chiarimenti